1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:10,587 --> 00:00:13,212
(Verteller) 'Het volgende is een waargebeurd verhaal.
4
00:00:13,337 --> 00:00:15,420
'Een reeks feitelijke gebeurtenissen
5
00:00:15,545 --> 00:00:19,587
'in het leven van Luciano Lutring,
internationale dief.'
6
00:00:20,587 --> 00:00:22,212
(Man) Hallo, Lutring!
7
00:00:22,337 --> 00:00:25,795
Toon een beetje geestigheid.
Word wakker, jongen! Wakker worden!
8
00:00:25,920 --> 00:00:29,420
Wat bedoel je met 'wakker worden'?
Ik ben nog niet naar bed gegaan.
9
00:00:38,795 --> 00:00:42,212
(Verteller) 'In deze omgeving
van armoede en depressie,
10
00:00:42,337 --> 00:00:45,712
'Geweld was een alledaags verschijnsel
gebeurtenis voor Luciano.
11
00:00:45,837 --> 00:00:48,504
'Het was zijn geboorterecht.'
12
00:00:50,712 --> 00:00:52,545
(Vrouw snikken)
13
00:00:55,795 --> 00:00:57,754
(schreeuwt)
14
00:01:01,587 --> 00:01:03,629
(Geweerschoten)
15
00:01:03,754 --> 00:01:06,420
(Machinegeweervuur)
16
00:02:55,087 --> 00:02:56,920
(Claxon piept)
17
00:02:57,045 --> 00:03:00,295
- Luciano!
- Ciao, Massimo! Ik kom er zo aan.
18
00:03:00,420 --> 00:03:03,004
Ciao, papa. Tot maandag.
19
00:03:03,129 --> 00:03:05,170
- Hoe veel?
- Achthonderd.
20
00:03:05,295 --> 00:03:09,129
- Ciao, Carla. Kom je naar Sanremo?
- Ik zou wel willen, maar ik kan niet. Ik ben aan het werk.
21
00:03:09,254 --> 00:03:10,962
Kom op. Naar de hel met werk!
22
00:03:11,087 --> 00:03:14,712
Tuurlijk, en wanneer de dokter vandaan komt
de vereniging controleert, wat dan?
23
00:03:14,837 --> 00:03:16,379
Wat maakt het uit? Laten we gaan!
24
00:03:20,920 --> 00:03:23,462
(Massimo) Laten we eens kijken
als hij mij hem laat passeren.
25
00:03:23,587 --> 00:03:26,545
(Lutring) O nee! Hier ook melk?
Melk overal!
26
00:03:26,670 --> 00:03:30,212
- (Massimo) Melk betaalt als benzine.
- Ik haat je, melk!
27
00:03:30,337 --> 00:03:31,754
(Gelach)
28
00:03:34,962 --> 00:03:36,629
Stop, stop hier.
29
00:03:37,420 --> 00:03:39,462
Je moet boos zijn.
Deze plek is te duur.
30
00:03:39,587 --> 00:03:42,212
Kom op.
Laat de vlooienzakken over aan de boeren.
31
00:03:42,337 --> 00:03:44,337
(♪ Vrolijke jazz)
32
00:03:57,337 --> 00:04:00,170
Zin om te dansen? Mijn naam is Leeuw.
33
00:04:01,420 --> 00:04:03,837
Het lijkt erop dat hij heeft gescoord.
34
00:04:03,962 --> 00:04:05,962
- (Barman) Heren?
- Whisky.
35
00:04:06,087 --> 00:04:10,379
- Geef me een glas koude melk.
- Met een grote stok erin, op mij.
36
00:04:10,504 --> 00:04:13,129
Ga je geen whisky voor me kopen?
37
00:04:14,129 --> 00:04:16,295
Hier, neem in plaats daarvan een sigaret.
38
00:04:16,420 --> 00:04:19,170
- Hoe zit dat, hè?
- Ja.
39
00:04:21,795 --> 00:04:25,837
Ik ga naar het casino. Kan net zo goed
verwijder dat bankrolletje daar.
40
00:04:25,962 --> 00:04:27,879
(Lutring) Wacht. Wij hebben het niet gehad
onze drankjes nog niet.
41
00:04:28,004 --> 00:04:30,754
(Barman) Hoe zou je het willen
uw whisky, meneer? Recht of met ijs?
42
00:04:30,879 --> 00:04:31,920
Ik neem het met ijs.
43
00:04:32,045 --> 00:04:33,879
Sprechen Sie Deutsch?
44
00:04:34,004 --> 00:04:36,337
Zet het af, dat zei ik al
Ik kom uit Voghera.
45
00:04:36,462 --> 00:04:39,004
Nee, je maakt een grapje.
Dus je bent buitenlands, hè?
46
00:04:39,129 --> 00:04:41,004
Houd op met je grapje, koop een drankje voor me.
47
00:04:41,129 --> 00:04:43,962
Bedoel je dat je al dorst hebt?
48
00:04:58,087 --> 00:05:00,754
(♪ Zingt in het Italiaans)
49
00:06:04,712 --> 00:06:06,712
Ga je met mij mee?
50
00:06:06,837 --> 00:06:08,837
Ik zal er over een tijdje zijn.
51
00:06:08,962 --> 00:06:10,587
Oké, ik zal wachten.
52
00:06:56,795 --> 00:06:58,462
(Applaus)
53
00:07:01,129 --> 00:07:03,587
Signorina,
Je moet met mij dansen.
54
00:07:03,712 --> 00:07:06,629
En waarom?
Geef mij wat mineraalwater.
55
00:07:06,754 --> 00:07:08,379
Maar waarom niet?
56
00:07:09,795 --> 00:07:13,087
Dit is waarom niet:
Je was eerder erg onbeleefd tegen mij.
57
00:07:14,170 --> 00:07:16,795
Je hebt wat lef
vraagt mij ten dans.
58
00:07:16,920 --> 00:07:20,004
Maar ik besefte het niet.
Ik herkende je daar niet.
59
00:07:20,129 --> 00:07:22,087
Mijn excuses.
60
00:07:22,212 --> 00:07:24,212
Dans alsjeblieft met mij.
61
00:07:25,462 --> 00:07:29,754
Heel goed, ik zal het accepteren
uw vriendelijke verontschuldiging. Zullen we?
62
00:07:34,587 --> 00:07:36,837
Onder de lichten,
jij schittert als een diamant
63
00:07:36,962 --> 00:07:39,920
in een winkel
aan de Via Montenapoleone.
64
00:07:40,045 --> 00:07:41,670
Ik meen het echt.
65
00:07:42,504 --> 00:07:45,504
Niemand heeft mij ooit betaald
zo'n compliment.
66
00:07:47,212 --> 00:07:51,212
- Bent u dan juwelier van beroep?
- Nee, ik heb een winkelketen.
67
00:07:51,337 --> 00:07:53,670
- Maar ik sta in de rij voor de boodschappen.
- Oh.
68
00:07:54,879 --> 00:07:56,837
Wat is je naam?
69
00:07:56,962 --> 00:07:59,712
Professioneel ben ik Yvonne,
volgens het programma hier.
70
00:07:59,837 --> 00:08:01,837
Maar eigenlijk is mijn naam Angela.
71
00:08:01,962 --> 00:08:03,920
Ah, twee mooie namen.
72
00:08:04,045 --> 00:08:06,795
- Maar ik vind Angela leuker.
- Hm?
73
00:08:06,920 --> 00:08:09,337
Ja. Het past bij jou.
74
00:08:44,670 --> 00:08:46,212
(Motor start)
75
00:08:46,337 --> 00:08:48,170
- Ciao, Yvonne.
- Ciao.
76
00:08:51,170 --> 00:08:53,254
- Ciao, Yvonne.
- Ciao.
77
00:08:57,962 --> 00:09:00,587
Je weet dat je het mij nog steeds niet hebt verteld
hoe heet je nog?
78
00:09:00,712 --> 00:09:02,712
- Luciano Lutring.
- Lutring?
79
00:09:02,837 --> 00:09:07,337
(Lutring) Hongaars van afkomst. Weet je,
Op een dag ben ik van plan een eigen club te hebben.
80
00:09:07,462 --> 00:09:09,045
Met zangers?
81
00:09:09,170 --> 00:09:12,254
Zangers, strippers.
Zolang het maar stijlvol is.
82
00:09:12,379 --> 00:09:15,379
- Wees aardig, hè?
- Ja, geen slecht idee.
83
00:09:16,545 --> 00:09:19,170
Stop hier, dit is mijn pension.
84
00:09:32,587 --> 00:09:34,004
Wat is het?
85
00:09:34,129 --> 00:09:35,837
Niets.
86
00:09:35,962 --> 00:09:38,295
Gewoon een beetje ongemakkelijk, dat is alles.
87
00:09:38,420 --> 00:09:41,254
En ongelukkig.
Pardon.
88
00:09:41,379 --> 00:09:44,295
Weg ermee. Waar gaat het over?
89
00:09:44,420 --> 00:09:47,337
Niets. Er wacht een man op mij.
Dat is vervelend.
90
00:09:47,462 --> 00:09:50,004
Ik vind hem overal.
Daar is hij.
91
00:09:51,045 --> 00:09:52,629
Wie is hij?
92
00:09:52,754 --> 00:09:57,170
O, dat is Franco. Wij zijn geweest
ongeveer een jaar kennis gemaakt.
93
00:09:57,295 --> 00:10:00,379
Hij is pas uit de gevangenis
ongeveer een week.
94
00:10:00,504 --> 00:10:03,920
Sinds hij uit de gevangenis kwam,
hij hangt bij mij thuis.
95
00:10:04,045 --> 00:10:06,254
Hij is gewoon een goedkope gangster.
96
00:10:06,379 --> 00:10:10,837
Ah. Ik weet wat we dan gaan doen.
We gaan mee naar mijn hotel, oké?
97
00:10:10,962 --> 00:10:14,295
- Hoe zit het met mijn spullen?
- We sturen een portier om ze op te halen.
98
00:10:26,254 --> 00:10:28,087
Luciano, kom je?
99
00:10:28,212 --> 00:10:30,420
- Waarheen?
- Wat bedoel je? Naar Milaan.
100
00:10:30,545 --> 00:10:34,337
Ik ga niet.
Vertel mijn vader dat ik griep heb.
101
00:10:34,462 --> 00:10:36,962
- Vertel eens, waar heb je de auto neergezet?
- Daar.
102
00:10:37,087 --> 00:10:39,420
- Jij ook?
- Ik heb er nog één opgetild.
103
00:10:39,545 --> 00:10:41,420
Ook jij krijgt er onderweg nog een.
104
00:10:42,712 --> 00:10:45,004
Zeg, Luciano, zorg goed voor jezelf
van de hotelrekening?
105
00:10:45,129 --> 00:10:46,545
- Mij?
- Onze laatste lira verloren.
106
00:10:46,670 --> 00:10:51,087
Nee, kijk hier, ik heb geen geld meer,
en ik logeer hier bij Yvonne.
107
00:10:51,212 --> 00:10:53,504
- Laten we uitstappen en onze bagage achterlaten.
- Nee, ik blijf.
108
00:10:53,629 --> 00:10:55,420
Wat ga je doen met geld?
109
00:10:55,545 --> 00:10:57,920
Ik zal iemand vinden die mij een lening wil verstrekken.
110
00:10:58,045 --> 00:11:01,087
- Vraag het aan Yvonne.
- Nee, dat kan ik niet doen, zij is mijn gast.
111
00:11:01,212 --> 00:11:04,587
- Zeg me niet dat het ernstig is!
- Hmm... dat zou kunnen.
112
00:11:04,712 --> 00:11:07,754
Ciao, Luciano.
En vergeet niet: de zuivelfabriek wacht!
113
00:11:16,587 --> 00:11:18,254
- Pardon.
- Kan ik je helpen?
114
00:11:18,379 --> 00:11:20,962
Is Signorina Pasini hier geregistreerd?
Haar voornaam is Yvonne.
115
00:11:21,087 --> 00:11:22,712
Ja. Wie belt er?
116
00:11:22,837 --> 00:11:26,629
Zeg haar dat de naam signor Franco is.
Ik heb een heel belangrijke boodschap.
117
00:11:27,587 --> 00:11:29,670
Geef mij 121.
118
00:11:29,795 --> 00:11:31,337
Fronto?
119
00:11:31,462 --> 00:11:33,962
Meneer Franco zit hier aan de balie.
120
00:11:34,837 --> 00:11:38,337
Ja...
De jongedame kan je niet zien.
121
00:11:38,462 --> 00:11:41,045
- Pardon, maar mag ik haar spreken?
- Zeker.
122
00:11:41,170 --> 00:11:42,795
Bedankt.
123
00:11:42,920 --> 00:11:44,587
Fronto?
124
00:11:44,712 --> 00:11:48,545
Ik neem aan dat je een nieuw vriendje hebt
en heb geen tijd voor mij.
125
00:11:49,795 --> 00:11:54,129
Ik zie. Je hebt misschien afscheid genomen
toen je zo plotseling vertrok.
126
00:11:54,254 --> 00:11:58,795
Nou, je woont dus in het Grand Hotel
en een oude man hebben die de rekeningen betaalt.
127
00:11:58,920 --> 00:12:01,504
Je bent nog steeds een grote koe, is dat duidelijk?
128
00:12:01,629 --> 00:12:04,045
Ja, een grote koe,
en volkomen ongetalenteerd.
129
00:12:04,170 --> 00:12:05,379
Wat zeg je?
130
00:12:05,504 --> 00:12:09,504
Zelfs als ik een boef ben en een strafblad heb,
Ik ben nog steeds een stuk beter dan jij!
131
00:12:09,629 --> 00:12:11,087
Je bent niets anders dan een hoer!
132
00:12:11,212 --> 00:12:14,254
Je was beledigend.
Ga weg of ik laat je eruit gooien.
133
00:12:14,379 --> 00:12:16,004
(Menigte juicht)
134
00:13:42,629 --> 00:13:44,545
(Het echoën van de hartslag)
135
00:14:06,837 --> 00:14:08,254
(hijgt)
136
00:14:08,379 --> 00:14:09,795
Hulp! Politie!
137
00:14:09,920 --> 00:14:12,629
(Vuurwerk explodeert)
138
00:14:55,170 --> 00:14:57,837
- Hé, Luciano.
- Ah, eindelijk.
139
00:15:01,670 --> 00:15:04,379
- Je ziet er geïrriteerd uit.
- Je bent laat. Kom op.
140
00:15:04,504 --> 00:15:06,712
Je bent geïrriteerd.
141
00:15:06,837 --> 00:15:09,462
Is het Franco? Heb jij
ruzie met hem gehad over mij?
142
00:15:09,587 --> 00:15:12,420
Wat Franco?
Ik ken de man niet eens.
143
00:15:12,545 --> 00:15:16,295
Laten we gaan. Bel de portier,
Ik ga de rekening betalen.
144
00:15:16,420 --> 00:15:21,337
(Tannoy) 'De Milaan-Zürich Express
vertrekt op perron zeven.'
145
00:15:21,462 --> 00:15:23,129
Politie.
146
00:15:23,254 --> 00:15:27,879
Sorry, Signorina, maar je moet komen
naar het station voor enkele formaliteiten.
147
00:15:28,837 --> 00:15:33,087
Ah... maar mijn trein staat op het punt te vertrekken.
Ik ben op weg naar Zwitserland.
148
00:15:33,212 --> 00:15:34,212
Sorry.
149
00:15:34,337 --> 00:15:38,170
Maar ik ga naar Zwitserland om te werken,
Ik ga niet voor het plezier.
150
00:15:38,295 --> 00:15:40,795
Trouwens, ik ga mijn verloofde ontmoeten
wie gaat er met mij mee.
151
00:15:40,920 --> 00:15:42,254
- Luciano!
- Wat is het?
152
00:15:42,379 --> 00:15:44,712
Het is de politie.
Ze willen mij opnemen.
153
00:15:44,837 --> 00:15:46,587
- Waarvoor?
- Waarom, dat weet ik niet.
154
00:15:46,712 --> 00:15:49,504
Maar de trein vertrekt.
Ik weet niet wat ze willen.
155
00:15:49,629 --> 00:15:50,879
- Portier!
- Neemt u mij niet kwalijk...
156
00:15:51,004 --> 00:15:53,170
Sterker nog, het zou beter zijn
als jij ook mee zou gaan.
157
00:15:53,295 --> 00:15:54,379
Waarom?
158
00:15:54,504 --> 00:15:58,170
Om dingen uit te leggen.
Het is in uw eigen belang. Kom op.
159
00:15:58,295 --> 00:16:01,379
- Laten we gaan.
- Portier!
160
00:16:10,545 --> 00:16:15,462
Zeg de waarheid: het was Franco die kapot ging
de etalage van die juwelier in Sanremo.
161
00:16:15,587 --> 00:16:18,545
Ik weet niets. Wat heb ik
te maken met Franco Magni?
162
00:16:18,670 --> 00:16:20,920
Woon je niet bij hem in het hotel?
163
00:16:21,045 --> 00:16:25,795
Wacht nu. Ik verliet het hotel omdat
Franco Magni maakte het mij moeilijk.
164
00:16:25,920 --> 00:16:30,129
En bovendien is hij geen vriend meer
van mij. Hij betekent absoluut niets.
165
00:16:31,337 --> 00:16:35,379
OK. Maar pas op,
als je niet de waarheid vertelt.
166
00:16:41,962 --> 00:16:43,379
Sta op!
167
00:16:48,712 --> 00:16:52,129
Kom op, kom mee.
Kijk maar eens naar die twee.
168
00:16:56,170 --> 00:16:59,462
Je vertelde me dat je een man zag lopen
meerdere keren langs de etalage.
169
00:16:59,587 --> 00:17:01,212
Bekijk ze eens goed.
170
00:17:12,962 --> 00:17:15,795
Ik denk niet dat het een van beiden was.
171
00:17:15,920 --> 00:17:17,837
Daar.
172
00:17:17,962 --> 00:17:21,045
Kun je nu beter zien?
173
00:17:28,420 --> 00:17:32,545
Nee, zij zijn het niet. Hij was anders.
174
00:17:32,670 --> 00:17:34,920
Oké, jongens. Je kunt gaan.
175
00:17:36,670 --> 00:17:39,504
Jij, psst! Kom met mij mee.
176
00:17:41,587 --> 00:17:45,212
- Ciao, Franco. Succes.
- Blijf uit de problemen, oké?
177
00:17:45,337 --> 00:17:47,295
Bedankt.
We zullen ons best doen om het te proberen.
178
00:17:47,420 --> 00:17:49,462
Ken je mijn verloofde?
179
00:17:49,587 --> 00:17:52,420
- Franco Magni. Ik ben blij je te kennen.
- Luciano Lutring.
180
00:17:52,545 --> 00:17:55,670
- Gefeliciteerd. Zorg voor haar.
- Oh, hij zal voor mij zorgen.
181
00:17:55,795 --> 00:17:58,212
Vergeet niet dat hij geen lid is
van de Cesaroni-bende.
182
00:17:58,337 --> 00:18:02,379
Hij is ook niet betrokken bij uw zaken
kromme zaken, begrijp je, hmm?
183
00:18:02,504 --> 00:18:05,545
Schiet op, de trein naar Zürich
vertrekt binnenkort.
184
00:18:23,795 --> 00:18:25,795
Ze is een geweldige entertainer.
185
00:18:25,920 --> 00:18:28,879
(♪ Zingt in het Italiaans)
186
00:19:04,045 --> 00:19:06,045
(Onduidelijk geschreeuw)
187
00:19:06,170 --> 00:19:08,254
- Ah?
- (Schreeuwen)
188
00:19:08,379 --> 00:19:11,462
Niet iedereen schreeuwen
tegelijkertijd!
189
00:19:11,587 --> 00:19:13,295
Niet zo veel lawaai, hè?
190
00:19:14,629 --> 00:19:16,254
Oké, kalmeer!
191
00:19:16,379 --> 00:19:17,879
Luciano, nee!
192
00:19:18,879 --> 00:19:22,962
- Rustig! De show moet doorgaan.
- Ja, maar zonder jou! Ga naar beneden!
193
00:19:23,087 --> 00:19:25,462
Je gaat hier weg!
Kom op!
194
00:19:25,587 --> 00:19:29,004
- Kom op, pak je jas!
- Ik kan niet gaan, ik moet zingen!
195
00:19:31,045 --> 00:19:33,504
- Schiet op, doe wat ik zeg.
- Wat is er met je aan de hand?
196
00:19:33,629 --> 00:19:36,212
Jongeman, wat wil je
met deze dame? Ze heeft een contract!
197
00:19:36,337 --> 00:19:39,504
- Ik betaal de boete. Daag ons voor de rechter!
- Maar je kunt dit niet doen.
198
00:19:39,629 --> 00:19:42,254
De Signorina zou zingen
in een eersteklas nachtclub.
199
00:19:42,379 --> 00:19:45,629
Maar je kunt dit niet doen,
het is contractbreuk!
200
00:19:48,754 --> 00:19:51,379
Verdomme! Ik heb alles opgegeven
een maand geleden om je te lanceren,
201
00:19:51,504 --> 00:19:53,462
en je laat je op deze manier bedriegen!
202
00:20:04,629 --> 00:20:08,379
Ik zal de schedel van de eerste splijten
die dichterbij komt.
203
00:20:08,504 --> 00:20:10,545
Nu opruimen!
204
00:20:19,920 --> 00:20:23,629
Waarom kun je niet weggaan?
Ga alsjeblieft en laat me met rust.
205
00:20:23,754 --> 00:20:27,087
- Wat gebeurt er met je?
- Vraag je mij dat?
206
00:20:27,212 --> 00:20:29,712
Jij was het die beroofde
die juwelier in Sanremo!
207
00:20:30,462 --> 00:20:31,879
Waarom zeg je dat?
208
00:20:32,004 --> 00:20:34,170
Hoe zit het met deze bijl die je bij je draagt?
209
00:20:34,295 --> 00:20:38,670
Ik weet dat Franco vroeger sloeg
juweliersramen met een katapult.
210
00:20:38,795 --> 00:20:41,795
Oh, ik wilde iemand zoals jij,
211
00:20:41,920 --> 00:20:45,337
met je gezicht en je ogen,
en al het andere dat je hebt!
212
00:20:45,462 --> 00:20:48,129
Maar ik wil iemand
zonder strafblad!
213
00:20:48,254 --> 00:20:50,045
Maar jij bent mijn vrouw, Angela!
214
00:20:51,045 --> 00:20:52,879
Oh, hier, neem dit.
215
00:20:53,004 --> 00:20:58,004
Veeg uw ogen af, of anders uw hele oog
schaduw zal over je hele gezicht lopen.
216
00:21:00,045 --> 00:21:06,212
Luciano, waarom moet je mij altijd rijden?
in een machine die is gestolen?
217
00:21:06,337 --> 00:21:08,087
Franco, toen hij mij reed,
218
00:21:08,212 --> 00:21:12,129
toen hij me meenam naar mijn show
of we gingen uit, hij gebruikte zijn eigen auto.
219
00:21:12,254 --> 00:21:14,712
Maar als je een klus doet,
het zit in een gestolen auto.
220
00:21:14,837 --> 00:21:18,212
En er zijn momenten waarop ik het niet zeker weet
of ik nu in een gestolen auto zit of niet.
221
00:21:18,337 --> 00:21:21,420
Alsjeblieft, wil je het afzetten
met dat Franco-stukje?
222
00:21:21,545 --> 00:21:23,004
Ik ben anders.
223
00:21:23,129 --> 00:21:24,879
Luciano Lutring.
224
00:21:25,004 --> 00:21:27,087
Hij kan mij niets leren.
225
00:21:27,212 --> 00:21:29,587
Laten we dan afscheid nemen! Ciao!
226
00:21:29,712 --> 00:21:31,712
(banden gieren)
227
00:21:44,587 --> 00:21:46,170
Jij klootzak!
228
00:21:53,962 --> 00:21:55,920
(hoorn schalt)
229
00:22:04,045 --> 00:22:06,462
- Ja, meneer?
- Vul het op. Normaal.
230
00:22:10,337 --> 00:22:12,879
Zeg, is er hier een café?
231
00:22:13,004 --> 00:22:14,920
Ja, maar het is gesloten.
232
00:22:39,670 --> 00:22:41,837
- Angela!
- Laat mij met rust, Luciano!
233
00:22:41,962 --> 00:22:44,629
- Laat me met rust, anders bel ik de politie!
- Angela, alsjeblieft.
234
00:22:44,754 --> 00:22:47,504
Loslaten! Laat me los, zeg ik!
235
00:22:48,587 --> 00:22:51,295
- Laat mij met rust! Ik heb genoeg gehad!
- Angela...
236
00:22:51,420 --> 00:22:54,045
Laat mij mijn eigen leven leiden
als je van mij houdt.
237
00:22:54,170 --> 00:22:57,462
- Ik kan er niet tegen! Ik heb het gehad!
- Angela!
238
00:22:57,587 --> 00:23:00,337
- Alsjeblieft! Ik kan zo niet doorgaan!
- Wil je je mond houden?
239
00:23:00,462 --> 00:23:02,837
(Glas breekt)
240
00:23:02,962 --> 00:23:04,962
Wacht. Ga opzij.
241
00:23:09,879 --> 00:23:11,879
Kom op, laten we gaan!
242
00:23:24,087 --> 00:23:26,170
(Sirenes loeien)
243
00:23:27,295 --> 00:23:30,337
- Daar zijn ze.
- Hoe ver? Dichterbij komen?
244
00:23:30,462 --> 00:23:34,087
Een beetje.
Ik ben bang, langzamer.
245
00:23:34,212 --> 00:23:37,629
- Als ik langzamer ga, pakken ze ons.
- Doe maar alsof we onschuldig zijn.
246
00:23:37,754 --> 00:23:40,004
Hoe kan ik onschuld doen alsof?
Mijn zak zit vol met juwelen!
247
00:23:40,129 --> 00:23:42,629
Geef ze hier. Geef ze hier!
248
00:23:42,754 --> 00:23:44,295
Schiet op!
249
00:23:45,920 --> 00:23:47,379
De anderen!
250
00:24:03,295 --> 00:24:06,837
- Geef me de bijl, Luciano.
- Waarom de bijl pakken? Ik heb het niet gebruikt.
251
00:24:06,962 --> 00:24:08,795
Als ze het vinden,
de politie zal je verdenken.
252
00:24:08,920 --> 00:24:10,504
Het ligt onder je stoel.
253
00:24:16,587 --> 00:24:18,420
Vertragen.
254
00:24:18,545 --> 00:24:20,587
Veeg het zweet weg.
255
00:24:27,462 --> 00:24:29,712
Ze zaten niet achter ons aan.
256
00:24:29,837 --> 00:24:31,337
(Gelach)
257
00:24:34,795 --> 00:24:37,545
- O...
- O, Luciano.
258
00:24:40,712 --> 00:24:42,879
Waar ga je heen?
Wat...?
259
00:24:43,004 --> 00:24:46,087
Ik ga terug om de horloges te halen.
Het heeft geen zin om ze te laten verspillen.
260
00:24:46,212 --> 00:24:48,670
- Waarom niet?
- O, je bent gek.
261
00:24:54,962 --> 00:24:56,420
Wacht even.
262
00:24:57,795 --> 00:25:00,087
- O...
- (Lutring) Wees niet bang.
263
00:25:00,212 --> 00:25:02,920
Welke van deze ringen
vind jij het leukst, hè?
264
00:25:05,087 --> 00:25:06,712
Kies het uit.
265
00:25:08,670 --> 00:25:11,379
- Die daar.
- Een momentje, ik kom zo naar buiten.
266
00:25:11,504 --> 00:25:13,587
Nee, Luciano, wat ben jij
gaan doen? Wees voorzichtig!
267
00:25:13,712 --> 00:25:15,795
Maak je geen zorgen. Je zult zien.
268
00:25:35,379 --> 00:25:38,795
- Hoe veel?
- Tweehonderd frank.
269
00:25:38,920 --> 00:25:40,629
Heel goed.
270
00:25:42,629 --> 00:25:44,254
Hier ben je.
271
00:25:45,254 --> 00:25:47,379
Hm...
Merci, meneer
272
00:25:49,045 --> 00:25:50,545
Goede nacht.
273
00:25:57,712 --> 00:26:01,045
Daar ben je. Neem het alsjeblieft aan.
Het is mijn verlovingscadeau.
274
00:26:02,045 --> 00:26:05,420
Maak je geen zorgen, ik heb ervoor betaald.
Ik dacht dat het je gelukkig zou maken.
275
00:26:05,545 --> 00:26:07,754
O, hoeveel heb je ervoor betaald?
276
00:26:07,879 --> 00:26:11,420
Tweehonderd frank.
Het laatste van ons geld.
277
00:26:11,545 --> 00:26:13,295
(Gelach)
278
00:26:16,879 --> 00:26:19,337
Wacht even, ik schuif het om je vinger.
279
00:26:20,879 --> 00:26:23,045
Nee Luciano,
dat is de trouwringvinger.
280
00:26:23,170 --> 00:26:25,962
Zeker, omdat ik met je trouw.
281
00:26:26,087 --> 00:26:29,629
Maar je moet het beloven
Om me niet te blijven zeuren, oké?
282
00:26:52,087 --> 00:26:54,004
(Autobanden gieren)
283
00:26:56,795 --> 00:26:58,170
(Zucht zwaar)
284
00:26:58,295 --> 00:27:00,420
Schat, wat is er aan de hand?
285
00:27:01,504 --> 00:27:04,629
- Ik hoorde geluiden.
- Het is niets.
286
00:27:14,545 --> 00:27:17,045
Zeg, wat dacht je van een kopje koffie?
287
00:27:18,129 --> 00:27:20,045
Nee, niet nu.
288
00:27:21,629 --> 00:27:22,920
Eh?
289
00:27:23,045 --> 00:27:26,462
Stop, je bent nu mijn vrouw.
Je bent niet mijn minnares waarop je moet wachten!
290
00:27:26,587 --> 00:27:29,795
Oei! Hé, je hebt me pijn gedaan!
291
00:27:36,545 --> 00:27:39,170
Het is jouw schuld.
Je kunt niet eens een kopje koffie zetten.
292
00:27:39,295 --> 00:27:43,295
Ga aan de slag, ik moet naar buiten.
Ik moet wat geld verdienen.
293
00:27:44,920 --> 00:27:47,837
- (Angela) Je hebt me beloofd dat je zou stoppen.
- Eerst wil ik je een bontjas geven.
294
00:27:47,962 --> 00:27:50,254
- Dan ga ik terug en werk ik in de zuivelfabriek.
- Haha!
295
00:27:58,212 --> 00:27:59,629
Helemaal klaar.
296
00:28:02,087 --> 00:28:04,379
KANONWINKEL
297
00:29:04,712 --> 00:29:06,795
Franco, jij gaat met ons mee.
298
00:29:06,920 --> 00:29:10,170
- Kom op, schiet op.
- Dat zal ik doen, zodra ik klaar ben met spelen.
299
00:29:10,295 --> 00:29:12,962
Beëindig het spel. Maak er een einde aan.
300
00:29:13,087 --> 00:29:16,170
Dit kun je mij niet opleggen.
Ik heb een ijzersterk alibi.
301
00:29:16,295 --> 00:29:19,045
Toen ze inbraken in de wapenwinkel,
Ik was hier met de sergeant.
302
00:29:19,170 --> 00:29:22,045
Je weet wel, die uit jouw district.
Je kunt het controleren.
303
00:29:22,170 --> 00:29:24,170
En waar is de sergeant nu?
304
00:29:24,295 --> 00:29:27,504
- Sergeant!
- Ja, ik ken hem.
305
00:29:27,629 --> 00:29:31,379
Luister, deze man zegt dat hij aan het spelen was
hier bij jou gisteren rond zes uur.
306
00:29:31,504 --> 00:29:33,629
Ja, dat klopt.
307
00:29:33,754 --> 00:29:36,379
Als de hoofdinspecteur je wil zien,
waar zou hij je kunnen vinden?
308
00:29:36,504 --> 00:29:39,504
Oh, ik ben hier elke avond rond deze tijd.
309
00:29:44,170 --> 00:29:47,045
Deze keer zou je beter af zijn
een zuivelfabriek inchecken
310
00:29:47,170 --> 00:29:49,379
in plaats van in een biljartkamer.
311
00:29:50,545 --> 00:29:53,462
- Wat bedoel je daarmee?
- Niets.
312
00:29:53,587 --> 00:29:57,295
Ik zeg alleen dat...
misschien heb je geluk.
313
00:30:00,629 --> 00:30:03,879
(Yvonne) Koffie met melk.
(Man) Ik kom eraan.
314
00:30:13,379 --> 00:30:16,587
(Rechercheur) Welke ramen?
(Assistent) Balkon en dat ernaast.
315
00:30:16,712 --> 00:30:19,170
Oké, we wachten een paar minuten voordat we verder gaan,
316
00:30:19,295 --> 00:30:22,170
om maar zeker te zijn: de auto van Colasanti
heeft de positie bereikt.
317
00:30:25,629 --> 00:30:28,712
Hallo, Luciano?
Ga weg, het is de politie.
318
00:30:28,837 --> 00:30:30,545
Ja.
319
00:30:30,670 --> 00:30:32,504
Oké. Kom op.
320
00:30:55,087 --> 00:30:56,379
Deze.
321
00:31:06,545 --> 00:31:07,920
Niets.
322
00:31:24,795 --> 00:31:27,337
Het is te zwaar om een viool te zijn.
323
00:31:30,170 --> 00:31:33,712
Het lijkt alsof hij is begonnen
om er serieus mee aan de slag te gaan.
324
00:31:33,837 --> 00:31:37,337
Hij heeft nooit kunnen spelen
een instrument, zelfs dit niet.
325
00:31:37,462 --> 00:31:40,754
Wat een kop!
"De stengun-solist."
326
00:31:40,879 --> 00:31:43,337
- (Vrouw) Wie is hij?
- Zijn naam is Luciano Lutring.
327
00:31:43,462 --> 00:31:46,170
Ik heb nog nooit van hem gehoord.
Het moet een of andere stomp zijn.
328
00:31:46,295 --> 00:31:50,087
Het lijkt erop dat hij enkele wapens heeft gestolen
en verstopte ze in een vioolkist.
329
00:31:50,212 --> 00:31:53,004
"Sten-gun-solist."
Het zou een leuk verhaal kunnen zijn, weet je?
330
00:31:53,129 --> 00:31:56,212
Wat is er tot nu toe geregeld
in de late nieuwskolom?
331
00:31:56,337 --> 00:31:58,712
Tot nu toe niet veel.
Gewoon een zelfmoord en een ontvoering.
332
00:31:58,837 --> 00:32:00,379
Nou, daar heb je het.
333
00:32:00,504 --> 00:32:02,045
Breng dit naar de componeerkamer
334
00:32:02,170 --> 00:32:04,962
en laat ze vijf kolommen opstellen
op de sten-gun-solist.
335
00:32:05,087 --> 00:32:07,712
Hallo? Wil je mij alsjeblieft halen
hoofdbureau van politie?
336
00:32:07,837 --> 00:32:09,587
STEN-GUN-SOLOIST
ONTVANGT POLITIE
337
00:32:09,712 --> 00:32:11,504
(Hotelier) Het lijkt erop dat u zo heet
in de papieren.
338
00:32:11,629 --> 00:32:14,004
Als je hier wilt slapen,
het kost je 50.000 lire.
339
00:32:14,129 --> 00:32:17,337
- Morgen neem ik een baan en betaal ik je.
- Natuurlijk wel.
340
00:32:24,754 --> 00:32:27,920
Je hebt het trouw beloofd, toen wij dat waren
als je getrouwd bent, zou je geen banen meer krijgen.
341
00:32:28,045 --> 00:32:31,712
- Je hebt het gezworen, Luciano.
- Een bed kostte me toen slechts 2.000 lire.
342
00:32:31,837 --> 00:32:34,379
Nu moet ik 50.000 betalen.
343
00:32:36,629 --> 00:32:40,045
Dat moet ik verdienen, nietwaar?
Ik doe een striptease.
344
00:32:40,170 --> 00:32:44,837
Hè? Wat is het verschil tussen
een striptease en een smash-and-grab?
345
00:32:45,962 --> 00:32:49,004
Geen.
Bovendien moet de echtgenoot zorgen.
346
00:32:51,712 --> 00:32:54,920
Maar niet hier in Milaan, het is te gevaarlijk.
Ze kennen je hier allemaal.
347
00:32:55,045 --> 00:32:57,504
Morgen ga ik naar Triëst, oké?
348
00:32:57,629 --> 00:33:00,795
Maar neem mijn auto niet mee, alsjeblieft.
De termijn is verschuldigd.
349
00:33:00,920 --> 00:33:04,337
Oké dan.
Ik steel een veel snellere.
350
00:33:04,462 --> 00:33:08,754
Maar rijd niet boven de zestig. Je maakt me zorgen.
Beloof dat je niet zult racen.
351
00:33:08,879 --> 00:33:11,087
Het is veel beter om te snel te gaan dan in de gevangenis te belanden.
352
00:33:19,337 --> 00:33:21,129
Oké, laten we gaan.
353
00:33:33,504 --> 00:33:35,545
SMASH-EN-GREEP IN TRIESTE
MILAANSE STIJL
354
00:33:35,670 --> 00:33:37,879
Twintig miljoen aan sieraden gestolen bij Dorsi.
355
00:33:38,004 --> 00:33:39,462
Het enige wapen was een bijl.
356
00:33:39,587 --> 00:33:40,920
Politie!
357
00:33:41,545 --> 00:33:43,587
Ah, het is dus Franco.
358
00:33:43,712 --> 00:33:45,712
Er is niets tegen mij
deze keer.
359
00:33:45,837 --> 00:33:48,754
Misschien geen gewapende overval,
maar poging tot verkrachting, ja!
360
00:33:48,879 --> 00:33:52,170
Ik breng hem in rekening, oké?
Laat hem niet ontsnappen!
361
00:33:52,295 --> 00:33:54,712
Ga aan de slag, Franco.
Neem een poeder.
362
00:33:55,545 --> 00:33:57,837
Maak het goed.
363
00:33:59,712 --> 00:34:02,879
Luister, Yvonne,
waar verbergt uw man zich?
364
00:34:03,004 --> 00:34:06,045
- Verdwaal.
- Ondertussen ga jij verder met Franco.
365
00:34:06,170 --> 00:34:08,087
Ben je boos?
366
00:34:08,212 --> 00:34:10,129
Je bedoelt dat je mij niet hebt gezien
daar moeite?
367
00:34:10,254 --> 00:34:13,504
Kijk wat hij hier heeft gedaan.
Ga kijken wat ik met zijn gezicht heb gedaan.
368
00:34:13,629 --> 00:34:17,170
Ga door! Nee, dit is niet eerlijk,
het is echt niet eerlijk.
369
00:34:18,087 --> 00:34:20,212
Luister, ik, eh...
370
00:34:22,337 --> 00:34:26,004
Ik zal niets zeggen
tegen uw man over Franco.
371
00:34:27,504 --> 00:34:29,712
Maar waar is hij?
372
00:34:29,837 --> 00:34:31,754
O nee.
373
00:34:35,004 --> 00:34:38,545
Ik zou een ongunstig rapport kunnen opstellen.
Zal ik?
374
00:34:38,670 --> 00:34:40,879
Verdwalen.
375
00:34:42,545 --> 00:34:44,212
Oké.
376
00:34:46,129 --> 00:34:49,212
Hoe zou jij het vinden om op televisie te komen?
377
00:34:52,837 --> 00:34:54,379
Nee.
378
00:34:56,170 --> 00:34:57,920
Zoals je wilt.
379
00:35:22,962 --> 00:35:24,337
Ga zitten.
380
00:35:27,004 --> 00:35:30,129
Oké, laten we het hebben.
Wat is je plan?
381
00:35:30,254 --> 00:35:33,879
Ik wil halverwege een inval regelen
van Milaan, aan de Via Montenapoleone.
382
00:35:34,004 --> 00:35:36,879
- Het moet om twaalf uur 's middags gebeuren.
- En waarom dan?
383
00:35:37,004 --> 00:35:42,212
Ik zal je vertellen waarom, want op dat moment
alle vrouwen zijn aan het winkelen.
384
00:35:42,337 --> 00:35:47,379
Met al die opwinding die er gaande is,
Je kunt je voorstellen hoe ze in paniek raken.
385
00:35:47,504 --> 00:35:49,587
Je blokkeert de straat met de auto's,
386
00:35:49,712 --> 00:35:54,254
we trekken de baan weg en komen weg
in de algemene verwarring.
387
00:35:55,545 --> 00:36:00,004
In die winkels is buit waard
honderden en honderden miljoenen.
388
00:36:00,129 --> 00:36:03,379
- Ben je het ermee eens?
- Nou... tel me mee.
389
00:36:03,504 --> 00:36:06,920
Omdat hij slim genoeg is
en de jongen heeft veel geluk.
390
00:36:07,670 --> 00:36:09,587
Luister, Luciano, je bent jong.
391
00:36:09,712 --> 00:36:12,170
Juwelen ter waarde van 300 miljoen,
als we ze hebben,
392
00:36:12,295 --> 00:36:15,129
ongeveer 50 miljoen op de markt brengen.
393
00:36:15,254 --> 00:36:19,837
Je betaalt uitkijkposten, koopt uitrusting,
de grote schaal is leuker,
394
00:36:19,962 --> 00:36:21,629
maar duurder.
395
00:36:21,754 --> 00:36:23,087
Misschien wel.
396
00:36:24,462 --> 00:36:28,670
Maar tot nu toe heb ik dat altijd gedaan
bedroeg een vlakke vijftig procent.
397
00:36:28,795 --> 00:36:31,004
Dat was behoorlijk amateuristisch.
398
00:36:32,004 --> 00:36:36,545
In de Via Montenapoleone hebben we te maken
met juweliers die herkenbaar zijn.
399
00:36:36,670 --> 00:36:39,879
- Bent u bekend met machinepistolen?
- Hè? Nee.
400
00:36:40,004 --> 00:36:43,712
Ik had er één, maar die moest ik achterlaten
dat de politie mij helpt wegkomen.
401
00:36:43,837 --> 00:36:45,962
Dat betekent dat je een knaller bent.
402
00:36:46,087 --> 00:36:48,295
Heel goed.
Laten we erover nadenken, oké?
403
00:36:48,420 --> 00:36:51,295
We vinden schutters, en dan ontmoeten jij en ik elkaar
en praat erover.
404
00:36:51,420 --> 00:36:54,545
Ik hou van het idee om een baan te trekken
midden in Milaan om 12.00 uur.
405
00:36:54,670 --> 00:36:57,337
Hoe hoger je vandaag je zinnen zet,
hoe beter je kansen.
406
00:36:57,462 --> 00:37:00,129
Je bent aan de bal, Lutring.
Wanneer ga je het trekken?
407
00:37:00,254 --> 00:37:02,254
Zaterdag.
408
00:37:02,379 --> 00:37:05,754
Het is een beetje vroeg. Je hebt een maand nodig
om de grond voor te bereiden.
409
00:37:05,879 --> 00:37:09,129
- We zien elkaar als de training begint.
- OK.
410
00:37:11,920 --> 00:37:13,920
Zeg, Lutring.
411
00:37:14,045 --> 00:37:18,004
Ik heb een klein verhaal om door te geven
dat werd aan een vriend van ons verteld.
412
00:37:18,129 --> 00:37:21,170
Dat je vrouw een affaire heeft
met Franco van Corso Novara.
413
00:37:21,295 --> 00:37:23,962
Hij zei zelfs dat Moroni hen had betrapt
samen in bed.
414
00:37:24,087 --> 00:37:26,212
Het was bij jou thuis.
415
00:37:26,337 --> 00:37:29,420
Misschien is het niet waar.
Hoe dan ook, ik heb het je verteld.
416
00:37:40,545 --> 00:37:42,420
Het is een goed plan.
417
00:37:42,545 --> 00:37:44,587
Maar we trekken het zelf wel.
418
00:37:44,712 --> 00:37:47,587
De man is te onstabiel
met de politie op zijn hielen.
419
00:37:47,712 --> 00:37:50,837
Maar dat maakt het voor ons wel handiger.
Hij zal de stroman zijn.
420
00:37:50,962 --> 00:37:54,337
We laten hem tien minuten later komen
en hij zal gepakt worden.
421
00:37:55,712 --> 00:37:57,545
- Jij slet.
- Nee!
422
00:37:59,504 --> 00:38:01,504
Het is niet waar.
Geloof me, dat is het niet.
423
00:38:01,629 --> 00:38:05,129
Ik heb het niet gedaan, Luciano. Het zijn de politie
die het hele verhaal heeft geplant.
424
00:38:05,254 --> 00:38:08,504
Omdat ik het ze niet zou vertellen
waar je heen was gegaan.
425
00:38:15,670 --> 00:38:18,670
Luciano, Luciano, echt niet!
426
00:38:18,795 --> 00:38:20,962
Die slang baande zich een weg
het huis in!
427
00:38:21,087 --> 00:38:23,670
Maar ik heb niets gedaan, ik zweer het!
Niets!
428
00:38:23,795 --> 00:38:25,795
(Schreeuwen)
429
00:38:25,920 --> 00:38:28,087
Je had het mij moeten vertellen!
430
00:38:32,670 --> 00:38:34,379
Het was Franco.
431
00:38:34,504 --> 00:38:37,629
Hij deed het omdat hij jaloers was.
Hij is degene die het allemaal heeft gedaan.
432
00:38:37,754 --> 00:38:40,837
Hij is degene die de politie op je heeft afgestuurd.
Ik heb niets gedaan!
433
00:38:40,962 --> 00:38:42,670
(snikkend)
434
00:38:47,004 --> 00:38:48,587
Luciano...
435
00:38:48,712 --> 00:38:50,254
Luciano!
436
00:38:51,212 --> 00:38:52,670
Luciano!
437
00:38:54,004 --> 00:38:56,004
Luciano...
438
00:39:33,087 --> 00:39:35,545
Ik moet je een deal voorleggen.
439
00:39:35,670 --> 00:39:37,170
Wat is het?
440
00:39:37,295 --> 00:39:40,212
Ik heb wat koopwaar
Ik moet snel weg.
441
00:39:40,337 --> 00:39:43,629
Lutring heeft hier niets mee te maken.
Dit is allemaal van mijzelf.
442
00:39:43,754 --> 00:39:46,795
- OK.
- Het is echt cool. Smokkelwaar.
443
00:39:47,962 --> 00:39:50,087
Ik heb je verteld,
je hoeft je nergens zorgen over te maken.
444
00:39:50,212 --> 00:39:52,170
- Weet je het zeker?
- Gegarandeerd.
445
00:40:24,254 --> 00:40:26,712
Nog zestig seconden te gaan.
446
00:40:26,837 --> 00:40:30,629
Begin langzaam en kom in formatie
met de anderen als het groen wordt.
447
00:40:30,754 --> 00:40:34,629
Na de klus stapt iedereen weer in de auto
en twee en laat de anderen achter.
448
00:40:42,254 --> 00:40:43,712
(Machinegeweervuur)
449
00:40:43,837 --> 00:40:45,629
(Schreeuwen)
450
00:41:11,879 --> 00:41:13,129
Ga weg!
451
00:41:41,670 --> 00:41:43,212
De kousen.
452
00:41:48,379 --> 00:41:49,920
Controleer de tijd.
453
00:41:50,045 --> 00:41:52,545
Kom op, schiet op! Het is belangrijk.
454
00:41:55,254 --> 00:41:57,004
Heb je je wapens?
455
00:41:59,837 --> 00:42:04,170
(Verslaggever) Dit is het meest onthutsende
inval die we ooit in Milaan hebben gehad.
456
00:42:06,795 --> 00:42:09,545
- Kijk, daar zijn ze!
- Ze hebben ons gezien!
457
00:42:09,670 --> 00:42:11,504
(Sirenes loeien)
458
00:42:19,420 --> 00:42:21,670
Wat moeten we doen, Luciano? Schieten?
459
00:42:21,795 --> 00:42:23,879
Ben je boos?
Wacht even, we trappen ze af.
460
00:43:42,170 --> 00:43:45,170
(Agent) Kom op, ga weg!
Schiet op!
461
00:43:45,295 --> 00:43:48,254
(Onduidelijk geschreeuw)
462
00:43:48,379 --> 00:43:50,962
Ik kom net uit het ziekenhuis.
Ik weet niets.
463
00:43:51,087 --> 00:43:54,045
Je blijft hier tot
je krijgt je geheugen terug.
464
00:43:55,462 --> 00:43:58,504
Doe het rustig aan,
Ik heb nog steeds open wonden!
465
00:43:59,670 --> 00:44:02,420
- Is Lutring er niet mee bezig?
- Nee, Lutring doet er niet mee.
466
00:44:02,545 --> 00:44:06,212
Maar laten we beginnen het woord te verspreiden dat hij is.
We zitten achter hem aan, maar kunnen hem niet pakken.
467
00:44:06,337 --> 00:44:09,879
We moeten degenen die erbij betrokken zijn, overtuigen
denk dat we op de verkeerde weg zijn.
468
00:44:10,004 --> 00:44:14,087
(Verslaggever) Hier is inspecteur Moroni!
Wat is er nieuw over de Montenapoleone-aanval?
469
00:44:14,212 --> 00:44:16,170
Geef ons een verklaring.
470
00:44:18,962 --> 00:44:21,004
Zet ze in mijn kantoor.
471
00:44:22,337 --> 00:44:24,212
Kijk, Moroni!
Je weet dat ik onschuldig ben!
472
00:44:24,337 --> 00:44:27,462
Ja, ik ben onschuldig!
Je weet dat ik onschuldig ben!
473
00:44:27,587 --> 00:44:29,962
Ik kan het niet verdragen om hier te blijven!
474
00:44:30,087 --> 00:44:32,170
Haal mij hier weg!
475
00:44:32,295 --> 00:44:34,129
(Schreeuwen)
476
00:44:39,212 --> 00:44:41,629
(Bewaker) Oké. Dat is genoeg.
477
00:45:10,129 --> 00:45:11,504
- Pardon.
- Wat?
478
00:45:11,629 --> 00:45:14,837
Ik zei: excuseer mij.
Vertel eens, bent u een politieagent?
479
00:45:14,962 --> 00:45:16,754
- Nee, waarom?
- Nee. Geen reden.
480
00:45:16,879 --> 00:45:20,379
Ik dacht gewoon dat jij dat wel zou kunnen zijn
geïnteresseerd in nieuws over mijn man.
481
00:45:20,504 --> 00:45:22,212
Zijn naam is Luciano Lutring.
482
00:45:22,337 --> 00:45:24,379
Waarom ben je mij dan gevolgd?
voor twee uur?
483
00:45:24,504 --> 00:45:28,129
Een momentje, mevrouw Lutring.
Wil je mij wat informatie geven?
484
00:45:28,254 --> 00:45:30,045
Ga je gang.
485
00:45:31,379 --> 00:45:34,837
Nou, het ziekenhuis is net ontslagen
Franco van Novara, nietwaar?
486
00:45:34,962 --> 00:45:36,795
En Luciano is jaloers,
487
00:45:36,920 --> 00:45:40,795
omdat, voordat we trouwden,
Franco en ik hadden een kleine... liefdesaffaire.
488
00:45:40,920 --> 00:45:44,212
Ja, Franco werd neergestoken
door uw man.
489
00:45:44,337 --> 00:45:47,004
Nee. Ik geloof dat verhaal niet.
490
00:45:47,129 --> 00:45:49,920
Mijn Luciano vertelde me dat hij dat niet had gedaan
iets met die steekpartij te maken heeft.
491
00:45:50,045 --> 00:45:53,629
- En hij wilde me geen leugen vertellen.
- Vergeet dat en kom ter zake.
492
00:45:53,754 --> 00:45:56,545
Omdat er een reden is. Goed?
493
00:45:59,087 --> 00:46:02,837
Nou, als ik dat zie Franco
zit mij weer dwars
494
00:46:02,962 --> 00:46:06,587
sinds hij naar buiten kwam, en
Ik vertelde Luciano toen hij belde...
495
00:46:06,712 --> 00:46:08,962
Hoe dan ook, zei Luciano
hij wilde hem pakken.
496
00:46:09,087 --> 00:46:12,670
Dus ik dacht dat,
als je wilde,
497
00:46:12,795 --> 00:46:16,837
Je zou Franco kunnen ophalen
en arresteer Luciano.
498
00:46:16,962 --> 00:46:20,129
Ah, dus je werkt mee
bij ons, hè?
499
00:46:20,254 --> 00:46:22,045
Ja, samenwerken.
500
00:46:25,337 --> 00:46:27,379
Ja, ik werk mee.
501
00:46:27,504 --> 00:46:29,837
Maar beloof dat
Je neemt hem levend mee, oké?
502
00:46:29,962 --> 00:46:32,504
Maak je geen zorgen, ik zal het aan Moroni vertellen
dat is de voorwaarde,
503
00:46:32,629 --> 00:46:35,045
en ik weet zeker dat hij het daarmee eens zal zijn.
504
00:46:36,295 --> 00:46:39,462
- Nou, ciao.
- Luister nu. Luister even...
505
00:46:39,587 --> 00:46:44,504
Mevrouw Lutring, als u doorgaat,
dan zal het nodig zijn om je te volgen,
506
00:46:44,629 --> 00:46:46,670
Hoe kan ik dan bellen?
507
00:46:46,795 --> 00:46:49,920
Rechts. Nou, ik zal je wat vertellen.
Kijk, daar is een bar.
508
00:46:50,045 --> 00:46:52,420
Laten we koffie drinken,
en terwijl je aan het telefoneren bent,
509
00:46:52,545 --> 00:46:55,462
Ik stop hier en wacht op je
en jij kunt mij gaan schaduwen, oké?
510
00:46:55,587 --> 00:46:58,045
- OK.
- Een baan is tenslotte een baan, hè?
511
00:46:59,087 --> 00:47:02,712
- Wat zou je willen?
- Ik denk dat het gewoon een zwarte koffie voor mij is.
512
00:47:02,837 --> 00:47:05,129
- En u meneer?
- Een cognac en koffie voor mij.
513
00:47:05,254 --> 00:47:07,545
- Ja, meneer.
- Heb je hier een telefoon?
514
00:47:07,670 --> 00:47:10,545
- Daar, meneer.
- Ah, dank je.
515
00:47:10,670 --> 00:47:12,462
Wilt u mij even excuseren?
516
00:47:12,587 --> 00:47:14,545
Neem de tijd,
met mij gaat het helemaal goed.
517
00:47:14,670 --> 00:47:16,504
Mag ik een lampje?
518
00:47:36,795 --> 00:47:39,837
Ze wilde haar naam niet noemen.
Ze is erg nerveus.
519
00:47:42,087 --> 00:47:44,754
O, dus jij bent het?
Kan ik niet met rust gelaten worden in mijn eigen huis?
520
00:47:44,879 --> 00:47:47,462
- Het spijt me, maar het is dringend.
- Wacht op het hoofdkwartier.
521
00:47:47,587 --> 00:47:49,212
Nee! Ik kan daar niet heen.
522
00:47:49,337 --> 00:47:51,837
Niemand mag weten dat we hier samen in zitten.
523
00:47:51,962 --> 00:47:53,879
Als Luciano erachter komt, vermoordt hij mij.
524
00:47:54,004 --> 00:47:56,170
- Nee, we zitten hier niet samen in.
- Eh?
525
00:47:56,295 --> 00:47:58,170
In uw eigen belang
en die van je man,
526
00:47:58,295 --> 00:48:02,754
Jij hebt vrijwillig informatie verstrekt en wij hebben dat gedaan
accepteerde het. Dat is alles wat er is.
527
00:48:02,879 --> 00:48:05,420
En waar gaat dit telefoontje over?
528
00:48:05,545 --> 00:48:10,170
Inspecteur, Luciano zou mij moeten ontmoeten
vanavond in de club waar ik zing.
529
00:48:10,295 --> 00:48:13,087
- Laat, zou ik zeggen.
- Goed, ik zal stappen ondernemen.
530
00:48:13,212 --> 00:48:16,254
- Wacht, inspecteur. Ik wil je om een gunst vragen.
- Goed?
531
00:48:17,629 --> 00:48:18,920
Wat is het?
532
00:48:19,045 --> 00:48:22,837
Voordat hij wordt gearresteerd,
Ik wil graag tijd om de liefde te bedrijven.
533
00:48:22,962 --> 00:48:25,129
- Ik bedoel, we zijn tenslotte getrouwd.
- Ja, ik weet het.
534
00:48:25,254 --> 00:48:28,337
- En hij zal vele jaren in de gevangenis zitten...
- Goed, we doen het rustig aan.
535
00:48:28,462 --> 00:48:31,504
- Dank u, inspecteur...
- Maak je geen zorgen, we doen wat je zegt.
536
00:48:31,629 --> 00:48:33,920
- Succes!
- En nog iets.
537
00:48:34,045 --> 00:48:35,504
Je mag hem niet neerschieten.
538
00:48:35,629 --> 00:48:37,754
De enige reden waarom ik dit doe
is om hem in leven te houden.
539
00:48:37,879 --> 00:48:41,462
- Alleen als hij eerst schiet.
- Nee, nee, hij is ongewapend, dat zweer ik.
540
00:48:43,420 --> 00:48:45,712
(Moroni) Lutring is in Montemerlo
met zijn vrouw.
541
00:48:45,837 --> 00:48:48,295
Ik wil er graag heen
met een ploeg mannen.
542
00:48:49,504 --> 00:48:54,295
Nee, jullie twee gaan alleen.
Laat hem wegkomen.
543
00:48:54,420 --> 00:48:56,420
Maar neem een verslaggever mee.
544
00:48:56,545 --> 00:48:58,504
Ik wil dat het nieuws uitlekt
545
00:48:58,629 --> 00:49:00,754
dat hij op de vlucht is
en dat we achter hem aan zitten.
546
00:49:00,879 --> 00:49:06,420
Ik ben verbaasd. Moeten we het laten?
de pers ons tot een lachertje maakt?
547
00:49:06,545 --> 00:49:08,670
Dat is het. Precies.
548
00:49:09,795 --> 00:49:12,754
Eerst moeten we de grote vis vangen,
dan de kleine jongen.
549
00:49:12,879 --> 00:49:15,254
Lutring is voor ons slechts een afleidingsmanoeuvre.
550
00:49:15,379 --> 00:49:19,254
Trouwens, als zijn vrouw bij ons gezien is,
we kunnen hem ophalen wanneer we maar willen.
551
00:49:19,379 --> 00:49:22,754
- Als Lutring vuurt?
- Nee, er is geen gevaar, hij is niet gewapend.
552
00:49:22,879 --> 00:49:25,295
Probeer daar nu te zijn
stipt om één uur.
553
00:49:25,420 --> 00:49:27,504
Om vijf voor één,
Ik zal hem waarschuwen dat je komt,
554
00:49:27,629 --> 00:49:30,462
dus hij heeft tijd
om je aan te kleden en weg te gaan.
555
00:49:30,587 --> 00:49:32,587
Hij zal de liefde bedrijven met zijn vrouw.
556
00:49:32,712 --> 00:49:35,962
- Oké, ga nu met je mee. Bel mij.
- Ja, meneer.
557
00:49:38,212 --> 00:49:39,670
Dit is Moroni.
558
00:49:39,795 --> 00:49:42,045
Om vijf voor één,
bel die vriend bij Montemerlo
559
00:49:42,170 --> 00:49:44,212
en zeg hem dat hij Lutring moet waarschuwen
wij komen.
560
00:49:44,337 --> 00:49:46,045
Om vijf tegen één, oké?
561
00:49:46,170 --> 00:49:48,587
HET ONVATBARE LUTTEN
562
00:49:48,712 --> 00:49:52,754
DE DIEF UIT MILAAN
IS WEER ONTVANGEN
563
00:50:33,004 --> 00:50:34,670
Bevriezen!
Allemaal op de grond!
564
00:50:34,795 --> 00:50:36,212
Gezichten tegen de muur!
565
00:50:36,337 --> 00:50:37,629
Schiet op!
566
00:50:53,337 --> 00:50:55,295
Kom op, laten we gaan!
567
00:50:55,420 --> 00:50:56,879
Snel!
568
00:51:20,129 --> 00:51:23,087
We kwamen precies op het juiste moment langs.
569
00:51:23,212 --> 00:51:25,087
Excuseer mij alstublieft.
570
00:51:25,212 --> 00:51:28,587
- Inspecteur, enige aanwijzingen, vermoedens?
- Het is te vroeg om dat te kunnen zeggen.
571
00:51:28,712 --> 00:51:30,795
Maar is het dezelfde maandagbende?
572
00:51:30,920 --> 00:51:32,670
Ja, het lijkt erop.
573
00:51:33,587 --> 00:51:36,504
- Zit Lutring hierin, zou je zeggen?
- Zou kunnen.
574
00:51:41,379 --> 00:51:43,587
Hier is een van de horloges
gestolen door mijn man
575
00:51:43,712 --> 00:51:46,795
tegelijkertijd
de bende van maandag was in actie.
576
00:51:46,920 --> 00:51:48,587
Het volgt, als hij het raam insloeg
577
00:51:48,712 --> 00:51:51,337
dezelfde dag, op precies hetzelfde tijdstip
als de maandagbende,
578
00:51:51,462 --> 00:51:52,879
je kunt hem niet verdenken.
579
00:51:53,004 --> 00:51:54,670
- Blijkbaar.
- Eh!
580
00:51:56,170 --> 00:51:58,462
Wanneer zie je hem?
581
00:51:58,587 --> 00:52:00,795
Ik weet het niet.
De man is bang.
582
00:52:00,920 --> 00:52:03,295
Hij vermoedt niets,
maar hij is toch bang.
583
00:52:03,420 --> 00:52:05,462
Laten we daar naar binnen gaan.
584
00:52:10,754 --> 00:52:13,587
- Hier!
- Wat is dit?
585
00:52:13,712 --> 00:52:17,920
50.000 lire...
omdat je ons de waarheid hebt verteld,
586
00:52:18,045 --> 00:52:20,629
en als we dat niet hebben gedaan
heb je man nog betrapt,
587
00:52:20,754 --> 00:52:24,212
Ik moet toegeven,
het is allemaal onze eigen schuld.
588
00:52:24,337 --> 00:52:26,254
Je moet dit niet doen.
589
00:52:26,379 --> 00:52:27,920
Ik zal het niet aannemen.
590
00:52:28,045 --> 00:52:31,254
Ik ben nog geen betaalde informant bij de politie.
591
00:52:33,629 --> 00:52:37,087
Je denkt dat ik hem verraad,
maar dat ben ik niet.
592
00:52:37,212 --> 00:52:38,837
Het is alleen maar omdat ik van hem hou,
593
00:52:38,962 --> 00:52:41,379
omdat ik alleen hem wil
Om dit allemaal op te geven, begrepen?
594
00:52:41,504 --> 00:52:44,837
Ik zal nooit tegen hem getuigen,
krijg dat duidelijk!
595
00:52:44,962 --> 00:52:46,170
- Bediende!
- Ja, mevrouw?
596
00:52:46,295 --> 00:52:47,545
Wat zul je hebben?
597
00:52:47,670 --> 00:52:49,879
- Een koffie, bedankt.
- Twee koffie.
598
00:52:51,045 --> 00:52:54,879
Mevrouw Lutring,
voor alle informatie wordt betaald,
599
00:52:55,004 --> 00:52:57,587
ongeacht de reden waarom het wordt gegeven.
600
00:52:57,712 --> 00:53:00,170
Doe ermee wat je leuk vindt,
maar vraag me niet om het terug te nemen
601
00:53:00,295 --> 00:53:02,379
omdat de administratie
zal allemaal in de war raken.
602
00:53:02,504 --> 00:53:06,545
Trouwens, waarom zou je het niet nemen?
Hm?
603
00:53:06,670 --> 00:53:10,462
Het is... het is alsof...
Je biedt me koffie aan, en toch...
604
00:53:10,587 --> 00:53:15,337
het betekent niet dat we erover moeten nadenken
onszelf vrienden of medeplichtigen.
605
00:53:19,379 --> 00:53:22,129
Dat is gewoon de manier waarop je het ziet.
Ik ben het er niet mee eens.
606
00:53:23,087 --> 00:53:26,712
Luister, je moet het mij vertellen
al de klussen die hij doet,
607
00:53:26,837 --> 00:53:29,254
voordat hij ze doet, indien mogelijk.
608
00:53:29,379 --> 00:53:32,795
Anders denkt de rechter misschien dat hij meedoet
met degenen die de banken beroven.
609
00:53:32,920 --> 00:53:34,629
Is dat duidelijk?
610
00:53:35,629 --> 00:53:37,379
Ik ben bang dat dat heel duidelijk is.
611
00:53:38,962 --> 00:53:40,712
Prima.
612
00:53:40,837 --> 00:53:44,879
- Ga je geen koffie drinken?
- Nee, bedankt, ik wil er geen.
613
00:53:45,004 --> 00:53:47,004
Wees voorzichtig en blijf in de stad.
614
00:53:47,129 --> 00:53:50,587
Jij bent de vrouw van de overvaller en als je weggaat
Ik zal je naar binnen moeten trekken.
615
00:53:50,712 --> 00:53:53,295
Ik kan niet zeggen dat je met ons samenwerkt.
616
00:53:54,837 --> 00:53:56,795
Luister, Moroni...
617
00:53:56,920 --> 00:53:59,045
Als ik gearresteerd zou worden, zou...
618
00:54:00,045 --> 00:54:01,379
Zou het gevangenisstraf betekenen?
619
00:54:01,504 --> 00:54:03,712
Ik weet het niet zeker. Ik weet het niet.
620
00:54:04,795 --> 00:54:07,545
- Hoe dan ook, ik verlaat Milaan niet.
- Braaf meisje. Ciao, hè.
621
00:54:20,254 --> 00:54:22,420
(Ober) Pardon, maar dit geld...
622
00:54:22,545 --> 00:54:24,962
Ach! Houd het wisselgeld!
623
00:54:25,087 --> 00:54:26,670
Bedankt.
624
00:54:26,795 --> 00:54:29,087
Een eersteklas ticket naar Como en terug.
625
00:54:29,212 --> 00:54:31,837
- Denk aan je belofte, Luciano.
- Welke?
626
00:54:31,962 --> 00:54:35,254
Wat bedoel je met "welke"?
Niet om hier een baan te krijgen terwijl ik aan het werk ben.
627
00:54:35,379 --> 00:54:39,629
Waarom neem je niet een paar dagen vrij?
Je ziet er zo aangespoeld uit. Beloof het mij!
628
00:54:39,754 --> 00:54:41,962
- Bel mij. Ciao.
- Oké.
629
00:54:47,712 --> 00:54:49,504
(banden gieren)
630
00:54:50,337 --> 00:54:53,629
- Handen omhoog of ik schiet!
- Luciano, Luciano! Loop!
631
00:55:03,962 --> 00:55:06,045
(Geweerschoten)
632
00:55:20,670 --> 00:55:22,670
(kreunend)
633
00:55:22,795 --> 00:55:25,254
Verdomme jij! Verdomme jij!
634
00:55:25,379 --> 00:55:28,295
- Ik heb het contract!
- Ga naar de duivel!
635
00:55:28,420 --> 00:55:30,670
- Ik ben verloofd en ik zal zingen!
- O nee, dat doe je niet!
636
00:55:30,795 --> 00:55:32,587
Als de hel, je gaat zingen!
637
00:55:33,337 --> 00:55:35,420
Dat zeg je, bandiet!
638
00:55:36,920 --> 00:55:38,754
- (schreeuwt)
- Ik zal het je laten zien!
639
00:55:38,879 --> 00:55:41,462
Ik zal je laten zien wie hier de zanger is!
640
00:55:41,587 --> 00:55:45,170
Als ik mijn man Lutring bel,
hij zal jullie allemaal op je plaats zetten!
641
00:55:45,295 --> 00:55:47,837
Het is mijn contract!
Ik heb ook recht op werken.
642
00:55:47,962 --> 00:55:50,462
- Meester!
- Laat mij los!
643
00:55:50,587 --> 00:55:52,045
(♪ Begint te zingen)
644
00:55:52,170 --> 00:55:54,754
Jij, stop met zingen!
645
00:55:54,879 --> 00:55:58,379
Lutring zal je pakken,
en jij gaat ook naar de hel!
646
00:55:58,920 --> 00:56:01,045
Ik heb ook het recht om te leven!
647
00:56:01,170 --> 00:56:04,254
- Ik heb het contract en ik zal zingen!
- Je bent de vrouw van een dief!
648
00:56:04,379 --> 00:56:06,754
Neem dat terug en neem me niet kwalijk,
omdat ik een dame ben!
649
00:56:06,879 --> 00:56:08,837
Dit is mijn etablissement
en ik huur wie ik leuk vind.
650
00:56:08,962 --> 00:56:11,504
Nee! Ik zeg je,
Ik heb het contract.
651
00:56:11,629 --> 00:56:14,379
Je zult er duur voor betalen, Lutring...
652
00:56:14,504 --> 00:56:18,045
Bent u Angela Lutring?
Je moet met ons meekomen naar het station.
653
00:56:18,170 --> 00:56:20,170
- Nee, ik ga niet.
- Eh?
654
00:56:20,295 --> 00:56:23,504
Kijk, ik werk hier.
Ik heb een contract om te zingen.
655
00:56:23,629 --> 00:56:26,420
Wat is er aan de hand? Ben je bang
Zal ik beginnen met het beroven van de tent?
656
00:56:26,545 --> 00:56:29,170
Ze was bedreigend
om haar man, Lutring, te laten halen!
657
00:56:29,295 --> 00:56:30,837
Laten we gaan, geen scène maken.
658
00:56:30,962 --> 00:56:34,712
- Kom mee, lekker rustig. Ga door!
- Het is niet eerlijk! Het is niet eerlijk!
659
00:56:36,462 --> 00:56:41,045
(Lutring) Dus we zullen ter plaatse zijn
om vijf uur met twee auto's.
660
00:56:41,170 --> 00:56:44,004
Dan gaat men rechtdoor
naar Piazza Castello.
661
00:56:44,754 --> 00:56:47,170
En als we buiten Ridolfi's zijn
van de juwelier,
662
00:56:47,295 --> 00:56:49,837
Ik, Virgola en Mastoni zullen het vuur openen.
663
00:56:49,962 --> 00:56:53,879
Terwijl de andere twee doorgaan met schieten
Als je de mensen wegjaagt, pak ik de buit.
664
00:56:54,004 --> 00:56:55,712
Wat vind je van het idee?
665
00:56:55,837 --> 00:56:57,795
Hè? Wat denk je?
666
00:56:57,920 --> 00:57:00,879
Het is een goed idee, maar waarom blijf je aandringen?
over het gebruik van een machinegeweer?
667
00:57:02,254 --> 00:57:05,295
Omdat ik besloten heb
Ik zal niet zonder werken.
668
00:57:05,420 --> 00:57:07,337
Dan zul je tenminste moeten leren
hoe je er een gebruikt,
669
00:57:07,462 --> 00:57:11,504
anders ga je moorden
onschuldige omstanders,
670
00:57:11,629 --> 00:57:15,962
gewoon om een handvol ringen te pakken,
mensen die er niets mee te maken hebben!
671
00:57:18,545 --> 00:57:20,587
Hier... neem dit.
672
00:57:28,170 --> 00:57:30,087
Geef me een geladen clip.
673
00:57:36,295 --> 00:57:38,629
Nee, nee, nee, nee...
Geef het aan mij.
674
00:57:38,754 --> 00:57:42,170
Kijk nu! Je moet
plaats uw schouder strak tegen de billen
675
00:57:42,295 --> 00:57:44,004
en pak het zo stevig vast met je handen.
676
00:57:44,129 --> 00:57:48,004
Of in de buik, zie je?
In deze positie.
677
00:57:48,129 --> 00:57:50,295
Wanneer u de trekker overhaalt,
678
00:57:50,420 --> 00:57:53,837
doe rustig aan of anders de hele clip
zal opgebruikt zijn.
679
00:57:53,962 --> 00:57:58,337
Wanneer deze schoonheid in jouw handen is,
je moet het gemakkelijk spelen.
680
00:57:58,462 --> 00:58:01,254
Het is net zo goed om altijd te bewaren
een paar kogels in reserve,
681
00:58:01,379 --> 00:58:03,129
je weet het nooit. Hier.
682
00:58:04,587 --> 00:58:06,712
Vuur op die boomstam.
683
00:58:11,295 --> 00:58:13,170
Best goed, hè?
684
00:58:13,295 --> 00:58:15,420
Geef mij er nog één.
685
00:58:15,545 --> 00:58:16,712
Voorzichtig, Lutring.
686
00:58:16,837 --> 00:58:19,254
Een machinegeweer schieten
is net zo slecht als cocaïne.
687
00:58:23,129 --> 00:58:25,129
10 JAAR VOOR LUTRING
688
00:58:25,254 --> 00:58:28,504
LANGE OVERTUIGING
VOOR DE STEN-GUN-SOLOIST
689
00:58:28,629 --> 00:58:30,629
ZIJN VROUW YVONNE VRIJ
690
00:58:32,337 --> 00:58:34,545
Mevrouw Lutring, heeft u dat?
een verklaring voor de papieren?
691
00:58:34,670 --> 00:58:38,170
- Ik ben blij dat de rechter mij onschuldig heeft bevonden.
- Maar niet je man.
692
00:58:38,295 --> 00:58:41,045
Hij is een goede jongen!
Luciano is geen bandiet, weet je?
693
00:58:41,170 --> 00:58:44,420
En ik weet zeker dat hij niet naar de gevangenis gaat
tien jaar lang alleen maar vanwege het stelen van een paar juwelen!
694
00:58:44,545 --> 00:58:46,504
Maar ze zijn miljoenen waard!
695
00:58:46,629 --> 00:58:49,462
- En tien jaar is altijd te veel!
- Nou, laten we dat geven.
696
00:58:49,587 --> 00:58:52,545
Hoe dan ook, heb je enige hoop?
voor het zien van uw man?
697
00:58:52,670 --> 00:58:56,045
Natuurlijk, als hij in Milaan is.
Maar misschien is hij dat niet.
698
00:58:56,170 --> 00:58:58,087
- Waar is hij dan?
- Waarom vraag je mij dat?
699
00:58:58,212 --> 00:59:00,879
- Bent u een verslaggever of een politieagent?
- Nee, luister, ik bedoelde alleen dat...
700
00:59:01,754 --> 00:59:04,462
- Wie is zij? Een actrice of zo?
- Nee, ze is getrouwd met een gangster.
701
00:59:04,587 --> 00:59:05,795
- Hetzelfde, maar...
- Ach.
702
00:59:06,587 --> 00:59:09,962
Wachten! Mevrouw Lutring!
Alsjeblieft, slechts één vraag.
703
00:59:10,087 --> 00:59:12,004
Mevrouw Lutring,
Een ogenblik alstublieft.
704
00:59:12,129 --> 00:59:14,212
Taxi, taxi!
705
00:59:14,337 --> 00:59:15,795
Ga weg, snel!
706
00:59:15,920 --> 00:59:17,504
En ga jij naar Viale Zara?
707
00:59:17,629 --> 00:59:19,587
Nee, ik ben een telecaster.
708
00:59:19,712 --> 00:59:24,420
Zou je geïnteresseerd zijn?
vanavond op televisie verschijnen?
709
00:59:24,545 --> 00:59:26,837
Vanavond?
Op televisie?
710
00:59:26,962 --> 00:59:27,962
Ja.
711
00:59:28,087 --> 00:59:31,504
Maar er is nu niet veel tijd,
omdat ik liedjes moet uitproberen.
712
00:59:31,629 --> 00:59:34,045
Trouwens, ik...
mijn stem wordt dieper in de gevangenis.
713
00:59:34,170 --> 00:59:37,920
- Je weet hoe vochtig het daar wordt.
- Ik heb je niet nodig om te zingen.
714
00:59:38,045 --> 00:59:39,170
Hè?
715
00:59:39,295 --> 00:59:42,920
Tijdens het proces zei je dat je hoopte
dat uw man zichzelf zou overgeven.
716
00:59:43,045 --> 00:59:46,170
Nou, vanavond willen we je graag
om uw man uit te nodigen zichzelf over te geven
717
00:59:46,295 --> 00:59:48,295
boven de televisie.
718
00:59:49,045 --> 00:59:51,795
Uiteraard wordt dit als werk beschouwd.
719
00:59:51,920 --> 00:59:55,879
En ons bedrijf is bereid u dat te geven
voldoende betaling voor uw tijd.
720
00:59:56,004 --> 00:59:59,962
Laten we eens kijken...
zullen we zeggen 300.000 lire?
721
01:00:00,962 --> 01:00:02,712
Heel goed. Ik zal het doen.
722
01:00:02,837 --> 01:00:06,462
Dank u, mevrouw Lutring.
Het zal je man helpen, je zult zien.
723
01:00:06,587 --> 01:00:08,004
Ja...
724
01:00:08,795 --> 01:00:11,879
En bovendien,
we hebben zoveel uitgaven gehad.
725
01:00:12,004 --> 01:00:14,962
- Betaal je vooraf?
- Zoals je wilt, natuurlijk.
726
01:00:16,712 --> 01:00:18,545
Heel goed. Het is een afspraak.
727
01:00:19,129 --> 01:00:21,670
Het is een naam die huivering veroorzaakt
telkens als je het hoort,
728
01:00:21,795 --> 01:00:23,212
telkens wanneer het wordt vermeld.
729
01:00:23,337 --> 01:00:26,170
Maar er is iemand die dat wel heeft
andere gevoelens wanneer ze het hoort -
730
01:00:26,295 --> 01:00:28,879
angst, angst, nostalgie.
731
01:00:29,004 --> 01:00:31,545
Yvonne Lutring, zijn vrouw.
732
01:00:33,379 --> 01:00:36,420
- Goedenavond, mevrouw Lutring.
- Goedeavond.
733
01:00:37,754 --> 01:00:40,795
Nerveus? Je lijkt een beetje nerveus.
Maak je geen zorgen.
734
01:00:40,920 --> 01:00:42,795
Vertel me eens, wat voor een gevoel
krijg je
735
01:00:42,920 --> 01:00:48,795
om mevrouw Lutring genoemd te worden,
een naam die, nou ja... berucht is geworden?
736
01:00:49,837 --> 01:00:52,420
Nou, voor mij...
737
01:00:52,545 --> 01:00:57,420
Ik ben niet een beetje bang,
omdat ik hem ken.
738
01:00:57,545 --> 01:00:59,504
Als je dat op de een of andere manier zou kunnen
draai de klok terug,
739
01:00:59,629 --> 01:01:02,545
Vertel me eens, zou je willen trouwen?
dezelfde man opnieuw?
740
01:01:05,337 --> 01:01:06,587
Ik weet het niet.
741
01:01:06,712 --> 01:01:09,587
'Ik had heel andere ideeën,
dat weet je.
742
01:01:09,712 --> 01:01:11,212
'Zie je, ik ben een zanger.
743
01:01:11,337 --> 01:01:14,795
'En toen ik Luciano ontmoette,
Ik zong voor de kost,
744
01:01:14,920 --> 01:01:18,754
'maar... aangezien hij van mij is,
Ik zal hem houden.'
745
01:01:18,879 --> 01:01:21,295
'Waarom,
na wat hij heeft gedaan?'
746
01:01:21,420 --> 01:01:24,462
'Ik weet dat hij dingen heeft gedaan,
maar niet alles wat ze zeggen.
747
01:01:24,587 --> 01:01:26,504
'Soms is de politie dat wel
erger dan hij.
748
01:01:26,629 --> 01:01:29,462
'Het zijn zulke leugenaars, dat kun je je niet voorstellen.'
749
01:01:29,587 --> 01:01:32,962
(Interviewer) 'Toch was het precies de
verklaringen die de politie tijdens het proces heeft afgelegd
750
01:01:33,087 --> 01:01:36,587
'dat heeft geleid tot de zaak tegen jou en
uw man in Parma wordt teruggetrokken!'
751
01:01:36,712 --> 01:01:39,795
(Mevrouw Lutring) 'Ja, dat is waar,
maar ze gaven mijn man tien jaar!
752
01:01:39,920 --> 01:01:42,045
'Tien jaar! Dat is te veel.'
753
01:01:42,170 --> 01:01:45,587
Denk je dat je man
van het vonnis gehoord zal hebben?
754
01:01:46,587 --> 01:01:49,545
Het is moeilijk te zeggen.
Ik weet het niet.
755
01:01:49,670 --> 01:01:54,295
Denkt u dat uw man eerder is?
een tv-toestel dat op dit moment naar u luistert?
756
01:01:57,129 --> 01:02:00,712
Wie weet... zou hij dat kunnen.
757
01:02:00,837 --> 01:02:04,379
(Interviewer) 'Praat met hem.
Praat met hem. Zeg iets tegen hem!'
758
01:02:05,379 --> 01:02:08,129
- Wat zal ik zeggen?
- Wat je maar wilt.
759
01:02:10,004 --> 01:02:11,879
Zal ik zeggen wat je me vertelde te spreken?
760
01:02:12,004 --> 01:02:14,045
Je zegt wat je wilt zeggen.
761
01:02:18,045 --> 01:02:20,587
Luciano, luister Luciano.
762
01:02:20,712 --> 01:02:25,420
'Als je van me houdt, echt van me houdt,
ga naar de politie en geef jezelf aan.
763
01:02:26,545 --> 01:02:30,295
'Waarom stop je niet met dit verschrikkelijke leven?
jij leidt?
764
01:02:31,337 --> 01:02:34,462
'Waarom rust je niet even uit?
765
01:02:34,587 --> 01:02:37,920
'Doe alsof je krijgsgevangene bent.'
766
01:02:40,545 --> 01:02:44,295
Binnenkort zullen er tien jaar voorbijgaan, dat zul je zien.
767
01:02:44,420 --> 01:02:47,712
En ik zal op je wachten,
Dus als je eruit komt...
768
01:02:47,837 --> 01:02:50,587
'Ik zal daar op je wachten, Luciano.'
769
01:02:52,004 --> 01:02:54,420
Dan kunnen we samen zijn.
770
01:02:54,545 --> 01:02:57,004
Ik zal op je wachten.
Ga naar de politie, Luciano.
771
01:02:57,129 --> 01:02:59,587
Ik zal op je wachten.
772
01:03:04,254 --> 01:03:06,254
(Onduidelijk geschreeuw)
773
01:03:13,170 --> 01:03:16,795
Dit is onze nieuwe klant.
Zijn naam is Luciano Lutring.
774
01:03:16,920 --> 01:03:18,754
Hij is hier vanuit Italië.
775
01:03:18,879 --> 01:03:20,920
Leeftijd 26.
776
01:03:21,045 --> 01:03:24,879
Maakt deel uit van een nieuwe golf criminelen
die nu hun weg hierheen vinden.
777
01:03:25,004 --> 01:03:27,879
Ah! Je bedoelt
een criminele gemeenschappelijke markt.
778
01:03:28,004 --> 01:03:29,920
Ja, tot nu toe de Italianen
ben er uit geweest,
779
01:03:30,045 --> 01:03:33,129
maar meneer Lutring staat buiten
de gemeenschappelijke markt voor criminelen.
780
01:03:33,254 --> 01:03:36,754
Hij is een eenling, een man met
niet veel moed, en nogal nerveus.
781
01:03:36,879 --> 01:03:39,879
Maar juist om deze reden
hij is des te gevaarlijker voor ons,
782
01:03:40,004 --> 01:03:43,670
omdat, zoals we weten,
zij zijn degenen die het gemakkelijkst schieten.
783
01:03:43,795 --> 01:03:47,087
Dit is zijn lieve vrouw,
een ex-zangeres in nachtclubs.
784
01:03:47,212 --> 01:03:50,170
En Lutring, in zijn primitieve psychologie,
steelt juwelen
785
01:03:50,295 --> 01:03:55,170
om op één lijn te blijven met die van zijn vrouw
ziet er goed uit, om op te scheppen over zijn ego.
786
01:03:55,295 --> 01:03:57,420
Hij is een knappe man.
787
01:03:57,545 --> 01:04:02,045
Lijkt onmogelijk voor zo'n hoofd
om zo'n verwrongen brein te hebben.
788
01:04:02,170 --> 01:04:05,587
Dat denk ik ook,
als ik een gezicht als het zijne zie.
789
01:04:05,712 --> 01:04:07,212
Maar er is altijd een reden.
790
01:04:07,337 --> 01:04:09,879
Erfelijke ziekte, alcoholisme...
791
01:04:10,004 --> 01:04:12,420
Al een tijdje is
hij heeft behoorlijk veel gedronken,
792
01:04:12,545 --> 01:04:15,087
en naar mijn mening zal hij een moordenaar worden,
vroeg of laat.
793
01:04:15,212 --> 01:04:17,254
Daarom nemen we
interesse in hem.
794
01:04:17,379 --> 01:04:20,879
Bovendien zullen de criminelen hier hem pakken
werken onder bijzondere omstandigheden.
795
01:04:21,004 --> 01:04:23,254
Op die manier zou hij gemakkelijk een moordenaar kunnen worden.
796
01:04:23,379 --> 01:04:25,879
We zullen de opname van film moeten vergroten
in onze straten dan,
797
01:04:26,004 --> 01:04:28,504
in de hoop hem in goed gezelschap te treffen.
798
01:04:31,170 --> 01:04:34,045
- Hij probeert wat juwelen te verkopen.
- Maar natuurlijk wil niemand ze kopen!
799
01:04:34,170 --> 01:04:36,920
Oh, hij vraagt een hoge prijs,
en niemand hier vertrouwt hem nog.
800
01:04:37,045 --> 01:04:39,837
Oh, het lijkt erop dat hij hier rondloopt,
ook in een witte Alfa Romeo.
801
01:04:39,962 --> 01:04:41,379
Dat maakt het makkelijker om hem te herkennen.
802
01:05:54,712 --> 01:05:56,629
(Vrouw lacht)
803
01:05:56,754 --> 01:05:59,587
Pardon. Dubbele cognac.
804
01:06:09,587 --> 01:06:11,629
- Een cognac, alstublieft...
- Een Cinzano!
805
01:06:13,337 --> 01:06:15,379
Je bent geen Parijzenaar, hè?
806
01:06:16,754 --> 01:06:18,337
Nee, ik werk hier gewoon.
807
01:06:18,462 --> 01:06:22,045
Ja, wat voor werk
als je voor de politie vlucht, hè?
808
01:06:22,170 --> 01:06:24,087
Misschien onze soort.
809
01:06:24,212 --> 01:06:26,670
Ik heb geen verblijfsvergunning om te werken.
810
01:06:26,795 --> 01:06:28,504
Ik ben Italiaans en werkloos.
811
01:06:28,629 --> 01:06:33,004
Nou, als het weer gebeurt, raak dan niet in paniek.
Ze proberen alleen wat politiefoto's te maken.
812
01:06:34,545 --> 01:06:38,004
Het lijkt erop dat de zaken aan het veranderen zijn
beetje warm hier de laatste tijd.
813
01:06:39,212 --> 01:06:41,879
Laat me met rust om in alle rust te spelen, hè?
814
01:06:43,170 --> 01:06:45,087
Geef jij niet om Parijs?
815
01:06:45,212 --> 01:06:46,837
Niet veel.
816
01:06:46,962 --> 01:06:49,045
Het is regenachtig en koud.
817
01:06:49,170 --> 01:06:51,420
Heeft u moorden op uw strafblad?
818
01:06:51,545 --> 01:06:53,129
Nee.
819
01:06:55,545 --> 01:06:57,670
Dan kunnen we met elkaar overweg.
820
01:06:57,795 --> 01:07:00,712
Ik denk aan een reis naar de Côte d'Azur,
geïnteresseerd?
821
01:07:00,837 --> 01:07:02,670
Ja, waarom niet?
822
01:07:03,879 --> 01:07:05,587
Dan zijn we bezig.
823
01:07:05,712 --> 01:07:07,629
Wil je nu spelen?
824
01:07:12,920 --> 01:07:13,920
Ah!
825
01:07:59,879 --> 01:08:01,879
(Politieagent) Zeg, jongeman!
826
01:08:03,962 --> 01:08:06,754
Wil je gearresteerd worden wegens bedelarij?
827
01:08:06,879 --> 01:08:09,462
Maak het trottoir schoon en versla het!
Snel!
828
01:08:09,587 --> 01:08:11,670
Blijf bewegen! Blijf bewegen!
829
01:08:27,587 --> 01:08:29,754
Blijf stil! Niemand beweegt!
830
01:08:30,879 --> 01:08:33,670
(Onduidelijk geschreeuw)
831
01:08:38,629 --> 01:08:39,670
(Geweerschot)
832
01:08:47,379 --> 01:08:52,337
LUTRING, DE DIEF UIT MILAAN
833
01:08:52,462 --> 01:08:57,379
HITS IN FRANKRIJK
834
01:08:58,754 --> 01:09:02,462
HET LUTEREN VAN DE DONDERDief
835
01:09:02,587 --> 01:09:05,212
GISTEREN IN PARIJS
836
01:09:05,337 --> 01:09:10,004
VANDAAG IN EEN SHOOTING IN NICE
837
01:09:27,504 --> 01:09:30,087
Oké, kom morgen.
Dan doe ik je een aanbod.
838
01:09:30,212 --> 01:09:32,879
Nee!
Laat de juwelen bij mij achter!
839
01:09:33,004 --> 01:09:36,170
- Waarvoor?
- Ik zal het uitleggen.
840
01:09:36,295 --> 01:09:39,504
We hebben Parijs doorgesneden
al geruime tijd in gebieden.
841
01:09:39,629 --> 01:09:42,629
Je bent niet bevoegd om hier te werken,
dus deze juwelen moeten naar de gebiedsagent.
842
01:09:42,754 --> 01:09:44,462
Wat bedoel je met 'gebiedsagent'?
843
01:09:44,587 --> 01:09:47,212
Ik was degene die de risico's nam.
Ik heb ze gestolen en ze zijn van mij.
844
01:09:47,337 --> 01:09:48,879
Dus ze zijn van jou...
845
01:09:49,004 --> 01:09:52,379
als ze dat niet zijn, dan zijn ze van niemand,
zelfs niet van de juwelier.
846
01:09:54,212 --> 01:09:58,295
Lutring, volg mijn advies op
en wegwezen uit Parijs. Jij bent niets.
847
01:09:58,420 --> 01:10:03,004
Omdat de grote kranten schrijven
Sta op, laat je hoofd niet groot worden.
848
01:10:04,045 --> 01:10:05,754
Bobino...
849
01:10:06,587 --> 01:10:10,004
Deze zakken zitten vol juwelen,
maar ik heb honger!
850
01:10:11,295 --> 01:10:13,879
Drie dagen lang heb ik het geprobeerd
om ze te verkopen.
851
01:10:14,004 --> 01:10:15,837
Je zult verhongeren, Lutring!
852
01:10:15,962 --> 01:10:18,212
Ik lever je uit aan de politie
en dan ga je eten.
853
01:10:18,337 --> 01:10:21,045
Niemand zal uw goederen kopen.
854
01:10:21,170 --> 01:10:23,420
Je kunt het bij de banken proberen,
maar je bent alleen.
855
01:10:23,545 --> 01:10:25,712
De Marokkaan en Corso
zijn geen cent waard.
856
01:10:25,837 --> 01:10:29,004
Als je de banken alleen wilt proberen,
dat kun je doen.
857
01:10:29,129 --> 01:10:33,004
Maar juwelen in je handen zijn gewoon niets,
louter stenen.
858
01:10:34,129 --> 01:10:37,712
Als je wilt, kun je ze weggooien.
Ik zal je wat vriendelijk advies geven.
859
01:10:37,837 --> 01:10:40,879
Kijk, geef ze aan mij,
Ik geef je 500 nieuwe frank.
860
01:10:41,004 --> 01:10:44,212
Je zult kunnen eten, slapen,
861
01:10:44,337 --> 01:10:47,004
om een enkeltje Amsterdam te kopen.
862
01:10:49,045 --> 01:10:51,379
Ik kan je een leuke vinden,
rustige baan in amsterdam
863
01:10:51,504 --> 01:10:53,004
en je loopt een voorsprong op het geld.
864
01:10:53,129 --> 01:10:55,545
Kom op, geef ze aan mij, Lutring!
865
01:10:57,420 --> 01:10:59,462
Daar ga je!
866
01:10:59,587 --> 01:11:01,420
Neem je stenen!
867
01:11:07,129 --> 01:11:09,295
(belgeluiden)
868
01:11:09,420 --> 01:11:11,337
Milaan.
869
01:11:11,462 --> 01:11:13,295
(Tannoy, onduidelijk)
870
01:11:14,420 --> 01:11:16,670
Het spijt me, maar jouw naam is niet
op de passagierslijst.
871
01:11:16,795 --> 01:11:18,587
O, vergeef mij.
872
01:11:18,712 --> 01:11:20,837
Hier, het is deze.
873
01:11:36,837 --> 01:11:38,837
Eet het. Het is vers.
874
01:11:49,170 --> 01:11:50,920
Luciano!
875
01:11:52,712 --> 01:11:54,295
Angela!
876
01:12:29,754 --> 01:12:32,129
(Fluitjes)
877
01:12:35,170 --> 01:12:38,295
Ik verwacht je dan in Parijs.
Een vriend brengt je een paspoort.
878
01:12:38,420 --> 01:12:41,129
Het is natuurlijk vervalst,
maar perfect zoals de mijne.
879
01:12:41,254 --> 01:12:43,004
Probeer er een paar.
880
01:12:44,170 --> 01:12:47,712
Zodra je in Parijs aankomt, spring je op een taxi.
Ga naar de Place Pigalle.
881
01:12:47,837 --> 01:12:50,795
Je ziet je foto,
buiten de Mayfair.
882
01:12:50,920 --> 01:12:52,712
- Schrijf op de foto uw adres.
- Maar waarom?
883
01:12:52,837 --> 01:12:54,379
Zodat ik je kan vinden.
884
01:12:54,504 --> 01:12:56,504
Waarom vertel je het me niet meteen?
waar je heen gaat,
885
01:12:56,629 --> 01:12:59,212
dus dat hoeft van mij niet
alleen door de stad dwalen?
886
01:13:03,754 --> 01:13:06,712
Wij kunnen niemand vertrouwen,
en het is niet alleen een kwestie van vertrouwen.
887
01:13:06,837 --> 01:13:10,379
Je weet dat ik elke avond van bed verschoon.
Ik heb tenminste het geld.
888
01:13:13,045 --> 01:13:14,045
Nee!
889
01:13:14,170 --> 01:13:16,087
Luciano, nee!
Nee, niet met het pistool!
890
01:13:16,212 --> 01:13:18,337
- Wat zeg je?
- Ik ben bang!
891
01:13:18,462 --> 01:13:20,962
- Je hebt het mij beloofd!
- Nee, dat kan ik niet. Het is een deel van mij.
892
01:13:21,087 --> 01:13:23,920
- Ik kon niet leven. Nee!
- Alsjeblieft, Luciano!
893
01:13:24,045 --> 01:13:25,962
O God...
894
01:13:36,045 --> 01:13:38,087
Hallo. Inspecteur Moroni?
895
01:13:38,212 --> 01:13:40,379
Het is dringend.
896
01:13:40,504 --> 01:13:43,170
- Wat ben je aan het doen?
- Hallo, Inspecteer...?
897
01:13:49,587 --> 01:13:51,420
(kreunt)
898
01:13:51,545 --> 01:13:52,712
Stop! Nee!
899
01:14:05,170 --> 01:14:08,212
Hallo?
Laat mij met inspecteur Moroni spreken.
900
01:14:10,462 --> 01:14:12,795
Waar heb ik dat gezicht gezien?
901
01:14:12,920 --> 01:14:15,920
- Ik heb het ergens gezien.
- Ze is zeker een mooie jongedame.
902
01:14:16,045 --> 01:14:17,837
Maar nee, ik bedoel niet haar.
Wie is hij?
903
01:14:17,962 --> 01:14:20,337
Hij is iemand die ik ken.
904
01:14:20,462 --> 01:14:21,962
Maar waar heb ik hem gezien?
905
01:14:22,087 --> 01:14:24,295
Hoe dan ook,
Wij zullen hem dag en nacht volgen.
906
01:14:24,420 --> 01:14:27,587
Hij is ingetrokken bij een Italiaan,
een bankbediende, geen strafblad.
907
01:14:27,712 --> 01:14:29,962
Ah, je weet wie dat grappige gezicht is
met mevrouw Lutring?
908
01:14:30,087 --> 01:14:32,212
Dat is Moroni,
Hoofdinspecteur in Milaan.
909
01:14:32,337 --> 01:14:36,795
Ik durf te wedden dat hij hier is om te proberen
Met haar hulp keert ze terug naar Italië.
910
01:15:01,420 --> 01:15:04,004
Deze kant op, alstublieft.
De show begint nog maar net.
911
01:15:25,212 --> 01:15:29,170
O, inspecteur,
Daar is het nog een beetje vroeg voor, nietwaar?
912
01:15:30,920 --> 01:15:33,379
Goedenavond, Julien.
We ontmoeten elkaar eindelijk, hè?
913
01:15:33,504 --> 01:15:35,087
Wat doe je in Parijs, Moroni?
914
01:15:35,212 --> 01:15:37,545
Nou, ik heb zoveel over Pigalle gehoord...
915
01:15:37,670 --> 01:15:40,670
Je zult dit niet geloven,
maar het is mij nog nooit gelukt om hier te komen.
916
01:15:40,795 --> 01:15:42,795
- Mag ik u een Italiaanse koffie aanbieden?
- Oké.
917
01:15:42,920 --> 01:15:45,795
Hier vlakbij is een bistro
waar ze echte espresso maken.
918
01:15:45,920 --> 01:15:48,295
Ook wij kunnen van de gelegenheid gebruik maken
om een beetje over winkel te praten.
919
01:15:48,420 --> 01:15:50,337
Ja.
920
01:15:56,587 --> 01:15:57,879
Angela!
921
01:16:09,920 --> 01:16:11,420
Laten we hier weggaan.
Ik ben bang.
922
01:16:11,545 --> 01:16:14,170
Ik heb tien dagen op je gewacht
zonder zich zorgen te maken over het risico.
923
01:16:14,295 --> 01:16:17,504
- Dat weet ik, lieverd, maar laten we gaan. Ik ben bang.
- Oké.
924
01:16:21,545 --> 01:16:23,462
Nog nieuws over mevrouw Lutring?
925
01:16:23,587 --> 01:16:25,254
Ja, ze is in Parijs.
926
01:16:25,379 --> 01:16:27,837
Ik hoorde dat ze dat was.
Eén van onze mannen volgt haar.
927
01:16:27,962 --> 01:16:32,087
Het lijkt erop dat iemand het probeert
Het is heel moeilijk om ons haar uit het oog te laten verliezen.
928
01:16:32,212 --> 01:16:34,462
Ah! Luister, Julien.
929
01:16:35,670 --> 01:16:39,254
We zijn allebei oude rotten in het spel,
en het is in ons beider belang om hem te pakken.
930
01:16:39,379 --> 01:16:41,337
Anders komt hij als winnaar uit de bus.
931
01:16:41,462 --> 01:16:43,920
- Laten we gaan zitten.
- Je hebt gelijk. Ik ben het er volledig mee eens.
932
01:16:44,045 --> 01:16:45,045
Laten we erover praten.
933
01:17:03,920 --> 01:17:06,295
(♪ Er wordt popmuziek uit de jaren zestig gespeeld)
934
01:17:14,087 --> 01:17:15,545
Oh, drink alsjeblieft niet meer.
935
01:17:15,670 --> 01:17:19,295
- Alsjeblieft, ik smeek je. Leg het nu neer.
- Tenzij ik drink, verlies ik mijn moed.
936
01:17:19,420 --> 01:17:22,004
Kom op, drink!
Het zal geen thee zijn.
937
01:17:23,504 --> 01:17:26,462
Denk eraan, in die dagen
Ik was een goede jongen!
938
01:17:32,379 --> 01:17:34,295
(Grinnikt)
939
01:17:36,920 --> 01:17:39,754
(Lacht) Oeh...
940
01:17:43,087 --> 01:17:44,712
Ach...
941
01:17:45,962 --> 01:17:47,962
(Lacht)
942
01:17:51,004 --> 01:17:52,920
Hé! Wakker worden!
943
01:17:54,670 --> 01:17:57,337
Heeft u vanavond een tweepersoonskamer voor ons?
944
01:17:57,462 --> 01:17:59,087
Hè?
945
01:18:00,754 --> 01:18:02,462
Het spijt me,
Er is vanavond geen plaats voor jou.
946
01:18:03,170 --> 01:18:05,420
Niet voor Luciano Lutring.
947
01:18:05,545 --> 01:18:09,712
Als u een bed verwacht in dit hotel,
je zult moeten betalen.
948
01:18:10,587 --> 01:18:12,420
Eh... hoeveel?
949
01:18:12,545 --> 01:18:15,712
Ik eis vooraf 3.000 frank
voor één nacht.
950
01:18:17,212 --> 01:18:19,920
Luciano, wat is er in lire?
951
01:18:20,045 --> 01:18:23,212
- Meer dan 300.000 lire.
- (hijgt)
952
01:18:23,337 --> 01:18:25,462
Wij werken voor hen, denk ik.
953
01:18:25,587 --> 01:18:27,462
Een veilige nacht is waardevoller
dan geld.
954
01:18:28,920 --> 01:18:32,254
Als mensen zoals jij niet slapen,
ze komen tot een slecht einde.
955
01:18:44,170 --> 01:18:47,754
Het spijt me, we komen 500 frank tekort.
Het is alles wat ik heb.
956
01:18:57,379 --> 01:18:59,545
Heb je een auto buiten?
957
01:19:01,045 --> 01:19:02,504
Ja, dat heb ik gedaan.
958
01:19:02,629 --> 01:19:05,004
Oké, ik neem dat.
959
01:19:06,004 --> 01:19:09,170
Dan staan we gelijk.
Welterusten.
960
01:19:31,295 --> 01:19:33,004
(kreunt)
961
01:19:35,795 --> 01:19:38,212
Je hebt miljoenen lire verdiend...
962
01:19:40,379 --> 01:19:42,504
...en dit is waar we naartoe zijn gekomen.
963
01:19:43,879 --> 01:19:45,962
Morgen gaan we weg.
964
01:19:49,254 --> 01:19:51,337
Waar kunnen we heen?
965
01:19:51,462 --> 01:19:55,712
We huren een eigen huis,
buiten Parijs.
966
01:19:57,712 --> 01:20:00,212
Ik had gehoopt dat we naar Milaan konden terugkeren.
967
01:20:01,587 --> 01:20:05,670
Kun je het je voorstellen
de prijs van een veilige reis naar Milaan?
968
01:20:05,795 --> 01:20:07,629
Twee miljoen lire.
969
01:20:08,920 --> 01:20:11,462
Een fortuin voor ons!
970
01:20:11,587 --> 01:20:15,379
Zoveel...
er is maar één manier om het te krijgen.
971
01:20:47,712 --> 01:20:49,545
(snikkend)
972
01:20:55,670 --> 01:20:58,045
Bedin, doe me een plezier, hè?
973
01:20:58,170 --> 01:21:02,087
Laat een foto maken van dat filmpje van
Mevrouw Lutring arriveert op het Gare de Lyon.
974
01:21:02,212 --> 01:21:03,504
- Herinner je je het nog?
- Ja.
975
01:21:03,629 --> 01:21:05,920
Bel dan je vriend,
de verslaggever van France Soir.
976
01:21:06,045 --> 01:21:08,087
- Jacques Loret?
- Ja, dat is hem.
977
01:21:08,212 --> 01:21:11,004
Zorg ervoor dat hij de foto krijgt
en drukt het af op de voorpagina.
978
01:21:11,129 --> 01:21:13,754
Maar dezelfde foto
zal het gezicht van inspecteur Moroni laten zien!
979
01:21:13,879 --> 01:21:15,837
Natuurlijk, dat is het idee!
980
01:21:15,962 --> 01:21:21,504
Alleen, jij en Loret mogen niets zeggen
wie het is op de foto met mevrouw Lutring.
981
01:21:22,420 --> 01:21:26,129
Het is genoeg voor Lutring om erachter te komen
dat Moroni en zij hier samen zijn gekomen.
982
01:21:26,254 --> 01:21:27,629
Hij zal weten wie hij is.
983
01:21:27,754 --> 01:21:30,879
Maar wees voorzichtig -
Geen enkel schandaal, begrepen?
984
01:21:31,004 --> 01:21:34,962
(Bedin) Ja, ik heb het gevoel dat Lutring
het lukt niet om terug naar huis te gaan.
985
01:21:35,504 --> 01:21:36,920
Misschien wel.
Het is moeilijk te zeggen.
986
01:21:37,045 --> 01:21:39,295
Zeker, die juwelen
laat je watertanden.
987
01:21:39,420 --> 01:21:42,920
Ik heb nog een heel belangrijke gunst
om het aan jou te vragen, Bedin.
988
01:21:43,045 --> 01:21:45,212
Lutrings jonge vriend Corso...
989
01:21:45,337 --> 01:21:46,754
Laat hem vrij
990
01:21:46,879 --> 01:21:49,712
en vraag het hem namens mij
en in zijn eigen belang
991
01:21:49,837 --> 01:21:53,504
om naar Lutring te gaan en hem te overtuigen
om een smash-and-grab te proberen bij Cartier's.
992
01:21:53,629 --> 01:21:55,212
Het kan gedaan worden.
993
01:21:55,337 --> 01:21:57,879
- Maar kijk, hier...
- Wat, aarzel je? Wat is het?
994
01:21:58,004 --> 01:22:02,962
Nou... het probleem is dat Corso dat wel zou hebben gedaan
om Lutring een echt idee voor te leggen
995
01:22:03,087 --> 01:22:05,170
dat is onfeilbaar voor het plunderen van Cartier's.
996
01:22:05,295 --> 01:22:08,712
- Wat dacht je ervan om iets te plannen?
- WHO?
997
01:22:08,837 --> 01:22:10,754
Nou, jij en Corso,
Ik zou het me moeten voorstellen.
998
01:22:10,879 --> 01:22:13,254
Je zou het zeker moeten weten
de juiste manier om een inval te plannen
999
01:22:13,379 --> 01:22:16,670
na het werken onder gevangenisvogels
voor tien jaar.
1000
01:22:16,795 --> 01:22:19,962
Hè? Er is iets mis,
toevallig?
1001
01:22:20,087 --> 01:22:22,629
Ik vroeg me gewoon af,
tussen jou en mij,
1002
01:22:22,754 --> 01:22:25,837
al dan niet
we zijn een val aan het voorbereiden,
1003
01:22:25,962 --> 01:22:29,129
of is het een graf
waar hij in zou kunnen vallen, hè?
1004
01:22:29,254 --> 01:22:31,212
Een valstrik, zou ik zeggen.
1005
01:22:39,670 --> 01:22:41,545
Ik dacht dat we besloten hadden dat ik zou rijden.
1006
01:22:41,670 --> 01:22:43,504
Nee, ik bestuur de auto.
1007
01:22:43,629 --> 01:22:46,420
Iemand moet helpen
Cartier's ramen inslaan.
1008
01:22:47,670 --> 01:22:49,212
Ik kan het niet alleen!
1009
01:22:49,337 --> 01:22:52,795
Maar waarom kun je niet vasthouden?
naar het oorspronkelijke idee, mij niet gebruiken?
1010
01:22:52,920 --> 01:22:55,004
Ik moet nog steeds autorijden, nietwaar?
1011
01:22:55,129 --> 01:22:56,420
En terwijl ik rij,
1012
01:22:56,545 --> 01:22:59,879
Je overhandigt de juwelen aan de man
wie zit er in de auto en hij betaalt.
1013
01:23:00,754 --> 01:23:04,254
Kunnen we het geld niet gewoon van die man afpakken?
zonder de ruiten van Cartier in te slaan?
1014
01:23:04,379 --> 01:23:06,545
Ach, nee.
Hij is een harde kerel.
1015
01:23:06,670 --> 01:23:08,295
Bovendien vertrouwt hij mij.
1016
01:23:08,420 --> 01:23:12,337
Ik ben het die hem hierin heeft betrokken
en ik garandeerde een goede deal.
1017
01:23:12,462 --> 01:23:16,295
Denk je dat we Cartier's kunnen breken?
ramen met slechts een klein loden balletje?
1018
01:23:16,420 --> 01:23:18,754
Alleen de eerste.
1019
01:23:18,879 --> 01:23:21,045
Vervolgens gebruiken we machinegeweren.
1020
01:23:21,170 --> 01:23:23,212
En als ze niet breken... vluchten we.
1021
01:23:23,337 --> 01:23:26,045
O nee.
We moeten ermee door.
1022
01:23:26,170 --> 01:23:28,337
Je kunt prima praten.
Je gaat in de auto zitten
1023
01:23:28,462 --> 01:23:31,795
en we zullen onszelf blootgeven
voor het publiek met machinepistolen.
1024
01:23:31,920 --> 01:23:34,712
Ik wil de klus vanavond klaren.
Niet morgen.
1025
01:23:34,837 --> 01:23:37,587
Morgen...
Sorry, ik moet in Milaan zijn.
1026
01:23:53,504 --> 01:23:56,004
YVONNE LUTRING IN PARIJS
1027
01:24:29,504 --> 01:24:31,962
Maar dit ben jij hier,
en Moroni is bij je!
1028
01:24:32,087 --> 01:24:33,379
Ze hebben ons door.
1029
01:24:33,504 --> 01:24:35,295
We moeten hier weg.
1030
01:24:36,170 --> 01:24:38,795
Ze zijn je gevolgd
en je merkte het niet eens. Gek!
1031
01:24:38,920 --> 01:24:41,629
Als ze het huis omsingelen,
wij zullen gedood worden.
1032
01:24:41,754 --> 01:24:43,545
Wees niet bang.
1033
01:24:43,670 --> 01:24:45,462
Hij bracht mij naar Parijs.
1034
01:24:45,587 --> 01:24:47,545
- Moroni?
- Dat klopt.
1035
01:24:47,670 --> 01:24:50,337
- Maar je vader wist ervan, Luciano.
- Jij teef!
1036
01:24:51,337 --> 01:24:53,045
(Jellend)
1037
01:24:53,170 --> 01:24:54,920
Nee, Luciano...
1038
01:24:55,545 --> 01:24:58,087
Luciano... Luciano...
1039
01:24:58,212 --> 01:25:01,337
- Jij slet!
- Laat me alsjeblieft spreken, Luciano.
1040
01:25:01,462 --> 01:25:03,087
Ga uit mijn zicht!
1041
01:25:04,004 --> 01:25:06,754
Vuile hoer!
1042
01:25:06,879 --> 01:25:11,254
Ik zou je moeten slaan
zoals ik een raam kapot sla!
1043
01:25:11,379 --> 01:25:14,254
Maar ik kan alleen doden als ik bang ben!
1044
01:25:14,379 --> 01:25:18,420
Ik kan het niet...
Omdat ik alleen maar ziek ben!
1045
01:25:20,629 --> 01:25:23,295
Ik ben niet in staat je aan stukken te slaan!
1046
01:25:23,420 --> 01:25:25,170
Waar en wanneer
komen ze mij halen?
1047
01:25:25,295 --> 01:25:28,254
Wanneer?
Omdat je mij nu verkocht, Angela.
1048
01:25:28,379 --> 01:25:31,504
Angela, als je moeder
gaf je die naam,
1049
01:25:31,629 --> 01:25:34,129
Ze had geen idee hoe het met je zou aflopen.
1050
01:25:34,254 --> 01:25:36,920
Luciano...
1051
01:25:37,045 --> 01:25:40,170
Ze komen je niet halen.
Maak je geen zorgen.
1052
01:25:40,295 --> 01:25:43,129
Niemand weet dat we hier zijn.
Zelfs Moroni niet.
1053
01:25:43,254 --> 01:25:44,670
Kalmeer nu.
1054
01:25:45,670 --> 01:25:48,545
Ik houd van je. Dat doe ik, mijn liefste.
1055
01:25:48,670 --> 01:25:51,837
Als ik iets heb gedaan,
het was alleen maar om je leven te redden.
1056
01:25:51,962 --> 01:25:54,920
Maar je zult de waarheid niet geloven.
1057
01:25:55,045 --> 01:25:56,670
Jij en ik gaan terug naar Milaan, hè?
1058
01:25:56,795 --> 01:25:58,712
Oh, met Moroni op onze staart?
1059
01:26:01,212 --> 01:26:04,004
Ja, omdat het de enige manier is.
1060
01:26:05,129 --> 01:26:10,004
Op deze manier, met Moroni achter ons,
dan kun je terugkeren naar Milaan.
1061
01:26:10,920 --> 01:26:13,504
Je zou een kans hebben,
jij zou niet vermoord worden.
1062
01:26:13,629 --> 01:26:15,837
Maar als je hier in Parijs blijft,
1063
01:26:15,962 --> 01:26:18,670
de Franse politie
zal je vroeg of laat te pakken krijgen.
1064
01:26:18,795 --> 01:26:22,170
En ze wilden je niet uitleveren
ook niet voor de Italianen.
1065
01:26:22,295 --> 01:26:23,879
Zie je,
1066
01:26:24,004 --> 01:26:27,670
hier in Parijs zijn er
twee politiebelangen,
1067
01:26:27,795 --> 01:26:30,920
iedereen probeert...
iedereen probeert een arrestatie uit te voeren.
1068
01:26:31,837 --> 01:26:33,754
Ieder heeft zijn eigen belangen.
1069
01:26:33,879 --> 01:26:37,795
We moeten profiteren van de situatie.
Maar zul je dit begrijpen, Luciano?
1070
01:26:37,920 --> 01:26:41,379
Hoeveel geven ze je
om mij uit te leveren aan de politie in Italië?
1071
01:26:43,212 --> 01:26:44,837
Oké, Luciano,
1072
01:26:44,962 --> 01:26:47,545
Het is niet in mijn belang voor jou
om naar Milaan te komen, nee.
1073
01:26:47,670 --> 01:26:49,837
Nee, ik wil dat je dat doet
blijf hier in Parijs, en...
1074
01:26:49,962 --> 01:26:53,670
en laat jezelf vermoorden
voor slechts een paar smerige sieraden.
1075
01:26:53,795 --> 01:26:58,379
En... en zo ben ik er vanaf
de vrouw van een gangster zijn!
1076
01:26:58,504 --> 01:27:00,754
(snikt)
1077
01:27:12,879 --> 01:27:15,045
Ik zweer...
Ik zweer het, Angela.
1078
01:27:15,170 --> 01:27:18,087
Ik ga morgen met je mee naar Milaan.
1079
01:27:18,212 --> 01:27:20,920
Ja. O ja.
1080
01:27:21,045 --> 01:27:23,212
Naar Milaan...
1081
01:27:31,837 --> 01:27:33,754
Luciano!
1082
01:27:35,545 --> 01:27:36,795
Luciano!
1083
01:27:48,712 --> 01:27:50,379
Luciano!
1084
01:27:57,629 --> 01:28:01,337
(Luciano) 'Maak je klaar.
Ik ga je vanavond ophalen om te vertrekken.'
1085
01:28:16,670 --> 01:28:18,879
Luciano! Luciano!
1086
01:28:31,337 --> 01:28:33,462
- Het was een verschrikkelijke plek om te zijn.
- Ik besef het.
1087
01:28:33,587 --> 01:28:36,754
Het is een wonder dat ik hier ben,
maar uiteindelijk heb ik hem kunnen overtuigen.
1088
01:28:36,879 --> 01:28:39,212
Hij vertrekt morgen met mij naar Milaan.
1089
01:28:39,337 --> 01:28:41,337
- Wat doet hij vandaag?
- Ik weet niet zeker of...
1090
01:28:41,462 --> 01:28:43,629
Weg ermee!
Waar gaat hij heen?
1091
01:28:43,754 --> 01:28:45,379
Cartier's.
1092
01:28:49,879 --> 01:28:51,170
Hm...
1093
01:28:53,670 --> 01:28:55,170
Nou...
1094
01:28:56,004 --> 01:28:58,587
Luister, ik probeerde hem te overtuigen.
1095
01:28:58,712 --> 01:29:00,879
Ik heb alles gedaan wat in mijn macht lag.
1096
01:29:01,587 --> 01:29:02,795
- Ja...
- Hij heeft het mij beloofd.
1097
01:29:02,920 --> 01:29:04,337
- Dus?
- Sinds we getrouwd zijn...
1098
01:29:04,462 --> 01:29:08,045
Nou, zijn beloften zijn niets waard,
kun je dat niet zien?
1099
01:29:09,170 --> 01:29:11,004
Dan doe je het niet
nog iets voor hem?
1100
01:29:11,129 --> 01:29:12,504
Nee.
1101
01:29:12,629 --> 01:29:15,087
Het enige wat je kunt doen
is om terug te keren naar Italië.
1102
01:29:15,212 --> 01:29:16,837
Hier is uw paspoort.
1103
01:29:18,754 --> 01:29:20,504
Haal snel je spullen tevoorschijn.
1104
01:29:20,629 --> 01:29:22,295
Bespaar jezelf tenminste.
1105
01:29:22,420 --> 01:29:26,170
Je moet beseffen dat het mijn plicht is
om de Franse politie te waarschuwen.
1106
01:29:26,295 --> 01:29:27,712
- Maar ik kon niet...
- Nee, nee, nee...
1107
01:29:27,837 --> 01:29:31,587
als een crimineel een misdaad gaat begaan
Ik kan hem niet met een gerust geweten beschermen!
1108
01:29:31,712 --> 01:29:34,462
- Je kunt op zijn minst wachten.
- Waarom? Wachten op wat?
1109
01:29:34,587 --> 01:29:35,879
Om iemand te vermoorden?
1110
01:29:36,004 --> 01:29:39,420
Moet ik ook zijn medeplichtige worden?
Ben je gek?
1111
01:29:40,129 --> 01:29:43,670
Inspecteur! Inspecteur!
Laat je mij hier alleen achter?
1112
01:29:43,795 --> 01:29:45,879
Ik moet.
Wat kan ik nog meer doen?
1113
01:29:47,587 --> 01:29:50,795
Wat dat betreft is het de enige manier
je kunt weer gaan leven.
1114
01:29:50,920 --> 01:29:53,795
Luister, ik moet gaan bellen
Inspecteur Julien,
1115
01:29:53,920 --> 01:29:56,629
tenzij je het wilt doen
en verzamel de beloning.
1116
01:29:57,962 --> 01:29:58,962
Hè?
1117
01:29:59,087 --> 01:30:01,420
Wat zeg je precies?
1118
01:30:01,545 --> 01:30:04,754
Jullie politie is allemaal zo!
Je bent een gemene klootzak!
1119
01:30:04,879 --> 01:30:07,504
Je hebt mij helemaal niet begrepen,
helemaal niet!
1120
01:30:08,837 --> 01:30:11,462
Luister nu. Ik zeg je...
1121
01:30:11,587 --> 01:30:13,545
Ik doe alleen mijn werk.
1122
01:30:14,462 --> 01:30:17,170
En wat is van jou?
Eerst een zwerver en daarna een spion!
1123
01:30:17,295 --> 01:30:19,462
Ik weet te veel.
1124
01:30:19,587 --> 01:30:21,629
(snikkend)
1125
01:30:21,754 --> 01:30:23,879
En nu is het voorbij!
1126
01:30:59,795 --> 01:31:02,670
Ja, de auto van inspecteur Julien.
Ik zal hem aantrekken.
1127
01:31:02,795 --> 01:31:06,295
- Het is inspecteur Moroni van de Italiaanse politie.
- Ja.
1128
01:31:06,420 --> 01:31:10,295
Hallo, dit is inspecteur Julien,
geef mij inspecteur Moroni.
1129
01:31:10,420 --> 01:31:12,254
(Moroni) 'Hallo, ben jij dat, Julien?'
1130
01:31:12,379 --> 01:31:14,212
Ja, dat is zo.
Goedemorgen.
1131
01:31:14,337 --> 01:31:15,712
Wat is het?
1132
01:31:15,837 --> 01:31:18,712
'Lutring heeft zijn schuilplaats verlaten
en is op weg naar Cartier's.'
1133
01:31:18,837 --> 01:31:20,504
Dank je,
bedankt voor de informatie.
1134
01:31:20,629 --> 01:31:24,087
En maak je geen zorgen, ik neem alles mee
noodzakelijke maatregelen om Lutring te veroveren.
1135
01:31:24,212 --> 01:31:27,545
En vergeef mij mijn simpele nieuwsgierigheid,
maar waar is Lutrings schuilplaats?
1136
01:31:28,795 --> 01:31:31,920
'In Sarcelles,
maar waar precies weet ik zelf niet.'
1137
01:31:32,045 --> 01:31:35,087
Bedankt voor uw loyaliteit
en samenwerking, inspecteur Moroni.
1138
01:31:35,212 --> 01:31:38,837
Ik ben dankbaar. Nu zal ik je er een paar geven
vertrouwelijke informatie in ruil.
1139
01:31:38,962 --> 01:31:41,712
Het was ons idee om hem daarheen te lokken
aan Cartier,
1140
01:31:41,837 --> 01:31:44,379
omdat we geïnteresseerd zijn
bij het arresteren van Lutring,
1141
01:31:44,504 --> 01:31:46,712
maar u mag mevrouw Lutring hebben.
1142
01:31:46,837 --> 01:31:50,004
'Schiet hem niet neer, want hij weet het
veel over Milaan en Parijs.'
1143
01:31:50,129 --> 01:31:51,879
Mijn mannen hebben een val gezet
1144
01:31:52,004 --> 01:31:54,629
en het is aan hem
niet om er een graf van te maken.
1145
01:31:54,754 --> 01:31:56,920
Goede reis, nu!
1146
01:31:57,045 --> 01:32:00,379
'Bedankt en maak er een goed werk van.
Au revoir.. '
1147
01:32:37,004 --> 01:32:38,545
(banden gieren)
1148
01:32:38,670 --> 01:32:40,504
Vul het op! Hoge proef.
1149
01:32:44,337 --> 01:32:46,795
Stop! Je papieren. Auto logboek.
1150
01:32:46,920 --> 01:32:48,920
Is dit jouw auto?
1151
01:32:50,379 --> 01:32:52,170
Kom terug, Lutring!
1152
01:32:55,170 --> 01:32:57,170
(Geweerschoten)
1153
01:33:12,545 --> 01:33:14,795
(Geweerschot, kreunen)
1154
01:33:19,879 --> 01:33:21,754
(banden gieren)
1155
01:33:50,670 --> 01:33:52,212
Autonummer 12.
1156
01:33:52,337 --> 01:33:55,087
'Lutring bestuurt een auto
behorend tot de politie
1157
01:33:55,212 --> 01:33:56,879
'is op weg
de Champs-Élysées op.
1158
01:33:57,004 --> 01:33:59,545
'Alle auto's zijn gewaarschuwd,
op weg naar de Champs-Élysées,
1159
01:33:59,670 --> 01:34:01,170
'Lutring is op weg naar de Étoile.'
1160
01:34:01,295 --> 01:34:02,587
'Dit is auto nummer zeven.
1161
01:34:02,712 --> 01:34:05,837
'We vertrekken vanaf de Place de l'Alma
de Avenue Marceau op naar de Étoile.'
1162
01:34:05,962 --> 01:34:06,962
'Dit is auto 21.
1163
01:34:07,087 --> 01:34:09,670
'Wij komen uit Porte Dauphine
de Avenue Foch op naar de Étoile.'
1164
01:34:09,795 --> 01:34:10,795
'Dit is auto 18.
1165
01:34:10,920 --> 01:34:13,795
'Ik ga de Avenue Kléber in
van het Trocadéro.'
1166
01:34:14,420 --> 01:34:16,962
(Sirenes loeien)
1167
01:34:24,045 --> 01:34:25,337
'Dit is auto 12.
1168
01:34:25,462 --> 01:34:28,504
'Lutring komt uit de Étoile
richting Place de Ternes,
1169
01:34:28,629 --> 01:34:30,170
'Boulevard de Courcelles.'
1170
01:34:30,295 --> 01:34:31,337
'Dit is auto 27.
1171
01:34:31,462 --> 01:34:33,712
'Ik neem de Avenue Malesherbes
van Place Wagram.'
1172
01:34:33,837 --> 01:34:36,587
'Lutring gaat op weg naar
Boulevard de Courcelles.
1173
01:34:36,712 --> 01:34:38,920
'Alle auto's rijden naar het gebied.
1174
01:34:39,045 --> 01:34:41,045
'Geef je over, Lutring!
Alle wegen zijn geblokkeerd!'
1175
01:34:42,212 --> 01:34:43,795
(banden gieren)
1176
01:35:00,962 --> 01:35:02,545
(Machinegeweervuur)
1177
01:35:12,212 --> 01:35:14,420
(Geweerschoten)
1178
01:35:21,254 --> 01:35:23,170
- (Geweerschot)
- (Lutring) Ah!
1179
01:35:26,670 --> 01:35:28,879
(Fluitje klinkt)
1180
01:36:32,962 --> 01:36:35,420
(kreunend)
1181
01:36:50,712 --> 01:36:52,920
(Fluitje klinkt)
1182
01:37:12,462 --> 01:37:14,712
(Fluitje klinkt)
1183
01:37:26,170 --> 01:37:29,170
HET EINDE